Más allá de las palabras: Creando auténticas experiencias globales a través de la localización de sitios web

Has creado un gran sitio web. Ahora, haz que funcione para ti en todo el mundo. La traducción de sitios web es un buen comienzo, pero el verdadero éxito global requiere la localización de sitios web. En WeMavin, vamos más allá de simplemente traducir palabras. Adaptamos toda su presencia en línea para que resuene con las culturas locales, las preferencias y los matices del mercado, asegurando una experiencia fluida y atractiva para cada visitante, sin importar dónde se encuentre.

Solicitar una cita

Localización del sitio web

icon

Por qué la localización de sitios web es esencial:

  • Amplíe su alcance: la localización profesional de sitios web lo ayuda a acceder a nuevos mercados y bases de clientes a los que nunca antes había llegado.
  • Un sitio web bien localizado crea una experiencia más personalizada y relevante para los visitantes internacionales, aumentando el tiempo que pasa en su sitio.
  • Impulsar las conversiones: el contenido personalizado conduce a tasas de conversión más altas, convirtiendo a los visitantes en clientes.
  • Mejore la reputación de la marca: demuestre su compromiso con las audiencias globales y genere confianza.
  • Mejore el SEO: las palabras clave y el contenido localizados mejoran el ranking de su motor de búsqueda en los mercados objetivo.
  • Gana una ventaja competitiva: Te destacas de los competidores que no han invertido en localización.
  • icon

    Proceso de localización de nuestro sitio web:

  • Análisis cultural: investigamos a fondo sus mercados objetivo para comprender los matices culturales, las preferencias y las sensibilidades.
  • Adaptación lingüística: Nuestros traductores nativos van más allá de la simple traducción palabra por palabra, adaptando su contenido para el flujo natural y la relevancia cultural.
  • Optimización técnica: Nos aseguramos de que su sitio web funcione sin problemas en cada idioma de destino, adaptando imágenes, vídeos y formatos según sea necesario.
  • Localización SEO: Optimizamos el contenido y los metadatos de su sitio web para los motores de búsqueda locales, mejorando su visibilidad.
  • Aseguramiento de la calidad: Pruebas rigurosas garantizan precisión, consistencia y una experiencia de usuario excepcional.
  • ¿Por qué elegir WeMavín para la localización de sitios web?

  • Expertos de habla nativa: nuestro equipo de lingüistas experimentados, consultores culturales y especialistas técnicos son hablantes nativos de sus idiomas de destino.
  • Comprensión cultural profunda: tenemos una comprensión profunda de los matices culturales y las preferencias de sus mercados objetivo.
  • Proceso de localización comprobado: Seguimos un proceso de localización comprobado que garantiza precisión, calidad y consistencia.
  • Tecnología avanzada: aprovechamos las últimas herramientas y tecnologías de localización para agilizar el proceso y reducir los costos.
  • Gestión de proyectos dedicados: Proporcionamos una gestión de proyectos dedicada para garantizar que su proyecto de localización de sitios web se complete a tiempo y dentro del presupuesto.

    ¿Listo para desbloquear el poder de la comunicación global? Contáctenos hoy para una consulta gratuita y descubra cómo WeMavín puede ayudarlo a alcanzar sus objetivos comerciales internacionales.

    Preguntas frecuentes

    ¿Cuál es la diferencia entre traducción y localización de sitios web?

    La traducción de sitios web se centra únicamente en la conversión de texto de un idioma a otro. La localización de sitios web es un proceso más amplio que abarca la traducción, pero también la adaptación de elementos culturales como imágenes, colores, formatos de fecha/hora, moneda e incluso el diseño del sitio web para que resuenen con las preferencias del mercado objetivo. Se trata de crear una experiencia verdaderamente localizada, no solo una traducida.

    ¿Cuánto cuesta la localización web?

    El costo de la localización del sitio web depende de varios factores, incluido el tamaño de su sitio web, el número de idiomas de destino, la complejidad del contenido y el nivel de adaptación requerido. Póngase en contacto con nosotros para una cotización gratuita adaptada a sus necesidades específicas.

    ¿Cuánto tiempo lleva la localización de sitios web?

    La línea de tiempo para la localización del sitio web varía según el alcance y la complejidad del proyecto. Proporcionamos cronogramas precisos durante la consulta inicial y mantenemos una comunicación abierta durante todo el proceso.

    ¿Qué formatos de archivo soportas?

    Soportamos una amplia gama de formatos de archivo, incluidos HTML, XML, JSON y varios formatos de imagen y video. Podemos trabajar con su sistema de gestión de contenido (CMS) existente o proporcionar asistencia con la extracción y reintegración de contenido.

    ¿Ofrecen mantenimiento y actualizaciones continuas del sitio web?

    Sí, ofrecemos servicios continuos de mantenimiento y actualización para garantizar que su sitio web localizado permanezca preciso y actualizado. Esto es particularmente importante para el contenido dinámico y la información actualizada regularmente.

    ¿En qué industrias te especializas?

    Si bien manejamos diversas industrias, tenemos experiencia particular en juegos, comercio electrónico, tecnología y atención médica. Este conocimiento especializado nos permite proporcionar una localización aún más eficaz y matizada.

    Historias de clientes

    Estamos orgullosos de la compañía que mantenemos

    Durante los últimos 20 años, hemos ayudado a empresas como la suya a superar los desafíos de los mercados globales.

    Desbloquee mercados globales con experiencia comprobada en localización

    ¿Tienes curioso sobre cómo la localización puede ayudar a tu negocio? ¿Tiene preguntas sobre nuestros servicios o tarifas? Rellene el siguiente formulario y nuestro equipo estará encantado de ayudarle.

    ¿Necesita servicios de localización de expertos? ¡Chatea con nosotros ahora!

    Obtenga respuestas inmediatas a sus preguntas sobre expansión global, costos de localización, pruebas de control de calidad y más. Nuestro equipo de expertos en localización está listo para ayudarle a liberar todo el potencial de su negocio en los mercados internacionales. Haga clic en el botón de abajo para iniciar un chat de WhatsApp.