Estudios de caso

WeMapin ayuda a Galaxy Entertainment Group a elaborar el lenguaje del lujo de cinco estrellas

Cuando un huésped entra en The Ritz-Carlton, Banyan Tree o JW Marriott, espera una experiencia de lujo sin igual. Galaxy Entertainment Group (GEG), que opera una constelación de estas propiedades de clase mundial en Macao, necesitaba que su sitio web fuera la puerta de entrada digital a esa misma experiencia de cinco estrellas. El lenguaje tenía que ser tan elegante, atractivo e impecable como el propio servicio.

GEG nos encargó la localización de su sitio web del inglés a cinco idiomas clave para su diversa clientela internacional:Chino tradicional, chino simplificado, indonesio, japonés y coreano.Este proyecto no se trataba de traducir palabras; se trataba de traducir una atmósfera de sofisticación y hospitalidad de clase mundial. Cada frase tenía que capturar el prestigio único de cada marca de hotel bajo el paraguas de GEG, desde el Galaxy Hotel.™Al Hotel Okura Macau.

Nuestra solución fue desplegar equipos creativos de lingüistas especializados en el sector de los viajes de lujo y la hostelería. Entendieron que el tono correcto era esencial para conectar con los viajeros más persuadidos y mantener la integridad de estas marcas respetadas a nivel mundial. Elaboraron meticulosamente una copia que no solo era precisa, sino también aspiracional y evocadora.

El resultado fue una experiencia digital perfecta y de alta gama que refleja la calidad de los resorts físicos de GEG. Nuestra capacidad para ofrecer un trabajo consistentemente superior al tiempo que se adhieren a los rigurosos estándares de una gran corporación fue clave para el éxito del proyecto.Estamos orgullosos de que nuestro trabajo de traducción haya ganado elogios de su departamento de Compras de Oficinas Corporativas.Un respaldo significativo que habla de nuestro profesionalismo, confiabilidad y nuestro papel como un socio confiable para los líderes en la industria del lujo.