Estudios de caso

WeMaavin x GuliKit: la traducción de una revolución en el hardware de juegos con precisión Transmitiendo tecnología innovadora a una audiencia global

Cuando usted es la empresa que introdujo al mundo los joysticks electromagnéticos de efecto Hall sin deriva y fue pionera en la tecnología de motores de vibración electromagnética, su idioma debe ser tan preciso como su ingeniería. GuliKit se encuentra a la vanguardia del hardware de juegos, lanzando continuamente productos revolucionarios como su joystick electromagnético TMR de próxima generación. Para compartir estos avances a nivel mundial, necesitaban un socio de localización que entendiera la tecnología por dentro y por fuera.

El proyecto fue una tarea importante: la localización del sitio web de GuliKit en ocho idiomas para un público experto en tecnología. El desafío fue inmenso. Una simple traducción no lograría captar la importancia de sus innovaciones. El lenguaje tenía que articular claramente ventajas técnicas complejas y transmitir la emoción de usar un hardware verdaderamente de próxima generación.

Nuestra solución fue desplegar un equipo dedicado de traductores que no solo sean lingüistas, sino también jugadores apasionados y entusiastas de la tecnología. Comprendieron la importancia de los inventos de GuliKit y pudieron articularlos con autoridad y claridad en cada idioma de destino. No solo traducimos las especificaciones de los productos; traducimos la historia de la innovación.

El resultado fue un sitio web multilingüe perfecto que comunicaba poderosamente el genio de la ingeniería de GuliKit. El éxito de este proyecto altamente técnico fue confirmado por la máxima autoridad.Estábamos increíblemente orgullosos cuando nuestro trabajo de traducción ganó la alabanza directa de Jack He, el co-fundador de GuliKit.Su respaldo es un testimonio de nuestra capacidad para manejar el contenido técnico más exigente y ayudar a los verdaderos innovadores a conectarse con el mundo.