Su socio en el éxito legal global

En el mundo de los procedimientos legales de alto riesgo, la precisión y los matices culturales son de suma importancia. Con 20 años de experiencia, ofrecemos a los profesionales legales soluciones de localización que van más allá de la simple traducción. Nos aseguramos de que su mensaje no solo sea lingüísticamente correcto, sino también culturalmente apropiado y legalmente sólido en cada jurisdicción. Nuestro equipo de expertos comprende las complejidades de la terminología legal y las regulaciones internacionales, brindándole la confianza para navegar asuntos globales complejos con precisión y claridad. Permítanos manejar las complejidades de la localización, para que pueda concentrarse en construir un caso ganador.

Solicitar una cita

Lo que hacemos: más que traducción

Entendemos que la traducción jurídica exige algo más que precisión lingüística. Requiere una comprensión profunda de los conceptos legales, la terminología y los matices culturales.

We offer a comprehensive suite of services to support your global legal strategies:

Ofrecemos un conjunto completo de servicios para respaldar sus estrategias legales globales:

  • Traducción de documentos jurídicos: Traducción precisa y fiable de todo tipo de documentos jurídicos.
  • Servicios de Interpretación: Intérpretes expertos para declaraciones, arbitrajes y procedimientos judiciales.
  • Validación lingüística: garantizar la precisión y la relevancia cultural de sus documentos legales en cada jurisdicción.
  • Traducción de patentes: protección de su propiedad intelectual con traducciones de patentes precisas y técnicamente precisas.
  • Localización de contratos: Adaptar sus contratos para cumplir con las leyes y regulaciones locales.
  • Types of Legal Documents We Translate

    Tipos de documentos legales que traducimos

  • Contratos y Acuerdos
  • Patentes y documentos de propiedad intelectual
  • Documentos de Litigios (alegatos, escritos, mociones)
  • Documentos de E-Discovery
  • Presentación de Reglamentos
  • Documentos de cumplimiento
  • Declaraciones de testigos y declaraciones juradas
  • Transcripciones de la Corte
  • Documentos de arbitraje
  • Contratos Laborales
  • Acuerdos de Subvención de Equidad
  • ¿Por qué elegirnos?

    20 años de experiencia:Tenemos un historial comprobado de proporcionar servicios de localización legal de alta calidad durante dos décadas.

    Conocimientos jurídicos:Nuestro equipo incluye lingüistas con conocimientos especializados en terminología y conceptos jurídicos.

    Sensibilidad cultural:Entendemos la importancia de los matices culturales en asuntos legales y nos aseguramos de que su mensaje sea culturalmente apropiado.

    Aseguramiento de la calidad:Tenemos un proceso riguroso de la garantía de calidad para asegurar exactitud y consistencia.

    Confidencialidad:Entendemos la importancia de la confidencialidad en asuntos legales y nos adherimos a estrictos protocolos de seguridad.

    Gestión de proyectos dedicados:Un único punto de contacto para gestionar su proyecto de principio a fin.

    Preguntas frecuentes

    ¿Por qué es tan importante la traducción jurídica?

    La traducción legal requiere un alto grado de precisión y experiencia para garantizar que el significado de los documentos legales se transmita con precisión en otro idioma. La traducción inexacta puede dar lugar a malentendidos, disputas legales y pérdidas financieras.

    ¿Qué cualificaciones debe tener un traductor jurídico?

    Un traductor legal debe tener una sólida comprensión de la terminología legal, los conceptos y los matices culturales. También deben tener experiencia en la traducción de documentos legales y estar familiarizados con los sistemas legales de los países pertinentes.

    ¿Cómo garantiza la calidad de sus traducciones?

    Tenemos un riguroso proceso de garantía de calidad que incluye múltiples rondas de revisión y edición por lingüistas legales experimentados. También utilizamos software de memoria de traducción para garantizar la coherencia y la precisión.

    ¿Cómo mantienes la confidencialidad?

    Entendemos la importancia de la confidencialidad en asuntos legales y nos adherimos a estrictos protocolos de seguridad. Todos nuestros lingüistas están sujetos a acuerdos de confidencialidad y utilizamos métodos de almacenamiento y transmisión de datos seguros.

    ¿Listo para hacer una diferencia? Asóciate con WeMavin y trabajemos juntos para mejorar vidas a través del poder de una comunicación clara y precisa.

    Historias de clientes

    Estamos orgullosos de la compañía que mantenemos

    Durante los últimos 20 años, hemos ayudado a empresas como la suya a superar los desafíos de los mercados globales.

    Desbloquee mercados globales con experiencia comprobada en localización

    ¿Tienes curioso sobre cómo la localización puede ayudar a tu negocio? ¿Tiene preguntas sobre nuestros servicios o tarifas? Rellene el siguiente formulario y nuestro equipo estará encantado de ayudarle.

    ¿Necesita servicios de localización de expertos? ¡Chatea con nosotros ahora!

    Obtenga respuestas inmediatas a sus preguntas sobre expansión global, costos de localización, pruebas de control de calidad y más. Nuestro equipo de expertos en localización está listo para ayudarle a liberar todo el potencial de su negocio en los mercados internacionales. Haga clic en el botón de abajo para iniciar un chat de WhatsApp.