Estudios de caso

WeMaVIN trae la claridad de la traducción a la tecnología de visión compleja

Para una empresa a la vanguardia de la tecnología de procesamiento de imágenes como IDS, la claridad lo es todo. Como proveedor líder de cámaras 2D y 3D de alto rendimiento, sistemas de monitoreo y modelos sofisticados compatibles con IA, nuestro sitio web es un recurso crítico para ingenieros, investigadores y compradores técnicos de todo el mundo. Para tener éxito, su compleja información de producto debe comunicarse con absoluta precisión.

IDS nos confió la tarea crucial de localizar su sitio web en inglés en cinco idiomas clave: chino tradicional, chino simplificado, español, japonés y coreano. El proyecto exigía algo más que traducción; requería un profundo conocimiento de la visión artificial, la inteligencia artificial y la ingeniería industrial para garantizar que todas las especificaciones técnicas y los beneficios del producto se transmitieran sin problemas a diversos mercados internacionales.

Nuestro enfoque fue asignar equipos de traductores especializados con experiencia probada en estos campos de alta tecnología. Trabajaron diligentemente para mantener la integridad del contenido fuente mientras lo adaptan a los matices lingüísticos y profesionales de cada región objetivo. Entendimos que para los clientes de IDS, la precisión no es una preferencia, es un requisito.

El resultado es una asociación sólida y continua basada en la confianza y la calidad constante. Nuestro trabajo no solo ha cumplido sino que ha superado las expectativas del equipo responsable del crecimiento regional. Nos sentimos honrados de que nuestras traducciones hayan ganado elogios muchas veces.Damien Wang, Gerente de Ventas para APAC South East. Sus repetidos comentarios positivos son la mejor validación que podríamos pedir, confirmando que nuestra precisión lingüística empodera al equipo de ventas de IDS y ayuda a un verdadero líder tecnológico a prosperar a nivel mundial.