Kahoot!, una plataforma de aprendizaje global, quería asegurarse de que su contenido educativo
En el mercado global competitivo de hoy, simplemente traducir sus materiales de marketing no es suficiente. Para conectarse realmente con su público objetivo, necesita transcreación: el arte de adaptar su mensaje para que resuene cultural y emocionalmente en cada mercado. En WeMapin, nos especializamos en proporcionar servicios de transcreación expertos que impulsan la resonancia de la marca e impulsan el compromiso en todo el mundo.
Durante casi dos décadas, hemos estado ayudando a marcas como la suya a superar las barreras del idioma y alcanzar sus objetivos de marketing global. Nuestro equipo de experimentados transcreadores son hablantes nativos con una profunda comprensión cultural y un estilo creativo. Vamos más allá de la traducción, reimaginando su mensaje para capturar la esencia de su marca, productos y servicios, y conectarse con su público objetivo en un nivel más profundo.
Solicitar una cita
La transcreación es el proceso de adaptar un mensaje de un idioma a otro, manteniendo su intención, estilo, tono y contexto. Va más allá de la traducción para garantizar que el mensaje resuene cultural y emocionalmente con el público objetivo.
La traducción se centra en transmitir con precisión el significado literal del texto de origen, mientras que la transcreación se centra en crear un nuevo mensaje que tenga el mismo impacto y efecto en el público objetivo que el mensaje original.
Necesita transcreación cuando desea adaptar sus materiales de marketing, campañas publicitarias o mensajes de marca para una audiencia global. Es esencial para garantizar que su mensaje resuene cultural y emocionalmente con su público objetivo.
El costo de la transcreación varía dependiendo de varios factores, incluyendo la longitud del contenido, la complejidad del mensaje, y el nivel de adaptación creativa requerida. Póngase en contacto con nosotros para una cotización gratuita adaptada a sus necesidades específicas.
Ofrecemos servicios de transcreación en una amplia gama de idiomas. Póngase en contacto con nosotros para obtener información sobre pares de idiomas específicos.
Tenemos un riguroso proceso de garantía de calidad que incluye múltiples rondas de revisión y pruebas. Nuestro equipo de transcreadores y expertos culturales experimentados garantiza que su contenido transcreado sea preciso, culturalmente apropiado e impactante.
Estamos orgullosos de apoyar a las principales organizaciones de todo el mundo con nuestros expertos servicios de traducción técnica de documentos. Desde juegos hasta ciencias de la vida, nos aseguramos de que su mensaje resuene con claridad y precisión en todos los mercados.
Durante los últimos 20 años, hemos ayudado a empresas como la suya a superar los desafíos de los mercados globales.
¿Tienes curioso sobre cómo la localización puede ayudar a tu negocio? ¿Tiene preguntas sobre nuestros servicios o tarifas? Rellene el siguiente formulario y nuestro equipo estará encantado de ayudarle.
Obtenga respuestas inmediatas a sus preguntas sobre expansión global, costos de localización, pruebas de control de calidad y más. Nuestro equipo de expertos en localización está listo para ayudarle a liberar todo el potencial de su negocio en los mercados internacionales. Haga clic en el botón de abajo para iniciar un chat de WhatsApp.
