Imagine un mundo donde el entretenimiento no conoce fronteras, donde las historias fluyen sin problemas a través de la cultura.
En el mundo multimedia actual, el contenido de video y audio son herramientas poderosas para llegar a audiencias globales. Sin embargo, las barreras del idioma pueden limitar significativamente su impacto. En WeMavin, nos especializamos en proporcionar servicios integrales de localización de video y audio que aseguran que su mensaje resuene con los espectadores y oyentes de todo el mundo.
Durante casi dos décadas, hemos ayudado a empresas como la suya a romper las barreras del idioma y conectarse con nuevos mercados. Vamos más allá de la simple traducción, adaptando su contenido para reflejar los matices culturales de cada público objetivo. Desde el subtitulado y el doblaje hasta la voz en off y la localización de texto en pantalla, nos aseguramos de que su mensaje sea claro, atractivo y culturalmente apropiado.
Solicitar una cita
La localización de video/audio es el proceso de adaptación de contenido de video y audio para un mercado objetivo específico, teniendo en cuenta factores lingüísticos, culturales y técnicos. Esto incluye la traducción de guiones, subtítulos y texto en pantalla, así como servicios de doblaje o voz en off.
La localización de video/audio es esencial para llegar a audiencias globales y garantizar que su mensaje resuene con los espectadores y oyentes de diferentes culturas. Puede ayudarlo a aumentar el conocimiento de la marca, impulsar el compromiso y aumentar las ventas.
Los tipos más comunes de localización de video/audio incluyen subtitulado, doblaje, voz en off y localización de texto en pantalla. La mejor opción para su proyecto dependerá de su presupuesto, público objetivo y el tipo de contenido que está localizando.
El coste de la localización de vídeo/audio varía en función de varios factores, como la duración del contenido de vídeo/audio, el número de idiomas que necesita admitir y el tipo de servicios de localización que necesita. Póngase en contacto con nosotros para una cotización gratuita adaptada a sus necesidades específicas.
La línea de tiempo para la localización de video/audio depende de los mismos factores que afectan el costo. Trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes para desarrollar un cronograma realista y garantizar que el proyecto se complete a tiempo y dentro del presupuesto.
Trabajamos con una amplia gama de formatos de archivos de video y audio, incluidos MP4, MOV, AVI, WMV, MP3, WAV y más.
Tenemos un riguroso proceso de garantía de calidad que incluye múltiples rondas de revisión y pruebas. Nuestro equipo de lingüistas experimentados y expertos en localización garantiza que su contenido de video/audio localizado sea preciso, culturalmente apropiado y técnicamente sólido.
Estamos orgullosos de apoyar a las principales organizaciones de todo el mundo con nuestros expertos servicios de traducción técnica de documentos. Desde juegos hasta ciencias de la vida, nos aseguramos de que su mensaje resuene con claridad y precisión en todos los mercados.
Durante los últimos 20 años, hemos ayudado a empresas como la suya a superar los desafíos de los mercados globales.
¿Tienes curioso sobre cómo la localización puede ayudar a tu negocio? ¿Tiene preguntas sobre nuestros servicios o tarifas? Rellene el siguiente formulario y nuestro equipo estará encantado de ayudarle.
Obtenga respuestas inmediatas a sus preguntas sobre expansión global, costos de localización, pruebas de control de calidad y más. Nuestro equipo de expertos en localización está listo para ayudarle a liberar todo el potencial de su negocio en los mercados internacionales. Haga clic en el botón de abajo para iniciar un chat de WhatsApp.
