グローバルライフサイエンス翻訳の信頼できるパートナー: 20 Years of Excellence。

ライフサイエンスは、画期的な研究、重要な臨床試験、および人生を変える治療法の世界です。しかし、これらの進歩の影響は、明確で正確で文化的に敏感なコミュニケーションに依存します。WeMavinでは、ライフサイエンスのコンテンツを翻訳することは言葉だけではないことを理解しています。それは、患者の安全、規制コンプライアンス、およびグローバルヘルスの進歩を確保することです。

 

20年近くにわたり、私たちは大手製薬会社、CLO、医療機器メーカーの信頼できる言語パートナーです。私たちは簡単な翻訳を超えて、ライフサイエンス業界の複雑さを深く理解し、正確さ、正確さ、そして人間的なタッチへの取り組みを提供します。なぜなら、人生が一線上にあるとき、すべての言葉が重要だからです。

見積もりをリクエストする

包括的なライフサイエンス翻訳サービス: 臨床試験から治療まで

私達は生命科学の翻訳の必要性の完全なスペクトルを、含んで扱います:

Clinical Trial Documents

臨床試験文書

プロトコルおよびケースレポートフォーム (CRF) から調査員パンフレットおよびインフォームドコンセントフォーム (ICF) まで、正確性と規制コンプライアンスを保証します。細部に細心の注意を払って、トライアルをスムーズかつ効率的に進めることができます。
Regulatory Submissions

規制の提出

厳しい規制要件を満たすことが最も重要です。FDA、EMA、およびその他のグローバルな規制機関への提出について、シームレスで正確な翻訳を提供し、遅延を最小限に抑え、承認の可能性を最大化します。
Medical Devices & Diagnostics

医療機器 & 診断

製品の安全性と有効性を伝えることは非常に重要です。マニュアル、マーケティング資料、技術文書を正確かつ明確に翻訳し、メッセージが世界中で理解され信頼されるようにします。
Pharmaceutical Marketing & Sales Materials

医薬品マーケティング & 販売材料

WeMavinは、マーケティング担保の説得力のある文化的に敏感な翻訳でターゲットオーディエンスに効果的にリーチするのに役立ち、メッセージが共鳴し、売り上げを伸ばすことを保証します。
A Human-Centered Approach

人間中心のアプローチ

私たちはすべてのプロジェクトを最大限の注意と細部への注意を払って扱い、私たちの仕事が患者と医療専門家に与える影響を理解しています。
Others

その他

私たちはすべてのプロジェクトを最大限の注意と細部への注意を払って扱い、私たちの仕事が患者と医療専門家に与える影響を理解しています。

なぜWeMavin? なぜなら、生活はそれに依存しているからです。

正確さとケアへのこの取り組みは、単なるスローガンではありません。それは私たちの組織の構造に織り込まれており、次の点で明らかです。

ミッションを持つ言語学者:私たちのチームは言語に堪能なだけではありません。彼らはライフサイエンスに堪能です。彼らは医学、薬理学、および関連分野の高度な学位を保持し、すべてのプロジェクトに深い理解をもたらします。

揺るぎない精度:精度を保証し、エラーを排除するために、マルチステージレビューやバック翻訳などの厳格な品質管理プロセスを採用しています。

目的のあるテクノロジー:私たちは最先端の翻訳技術を活用して効率と一貫性を高めますが、人間の専門知識を犠牲にすることはありません。

思いやりのあるパートナー:私たちは、信頼、透明性、およびグローバルヘルスの改善への共通の献身に基づいて、長期的な関係を構築することに取り組んでいます。

よくある質問

ライフサイエンスの翻訳が他の種類の翻訳と異なる理由は何ですか?

それは言語だけではありません。それは正確さ、コンプライアンス、そして患者の安全性についてです。

どのようにあなたの翻訳の正確さを保証しますか?

私たちは多段階の品質管理プロセスを使用し、ライフサイエンスの専門知識を持つ言語学者と協力しています。

業界の規制に準拠していますか?

はい、GDPR、HIPAA、EMAガイドラインなど、関連するすべての規制を遵守しています。

大規模なプロジェクトを処理できますか?

絶対にあらゆる規模と複雑さのプロジェクトを管理するためのリソースと専門知識があります。

どうすれば始められますか?

無料の相談のために今日私達に連絡し、あなたがあなたのグローバルな目標を達成するのを手伝ってください。

違いを生む準備はできましたか? WeMavinと提携し、明確で正確なコミュニケーションの力で生活を改善するために協力しましょう。

クライアントストーリー

私たちは私たちが保つ会社を誇りに思っています

過去20年間、私たちはあなたと同じようにビジネスがグローバル市場の課題をナビゲートするのを支援してきました。

実証済みのローカリゼーションの専門知識でグローバル市場のロックを解除

ローカリゼーションがビジネスにどのように役立つかについて知りたいですか? 私たちのサービスや料金について質問がありますか? 以下のフォームに記入すれば、私たちのチームが喜んでお手伝いします。

エキスパートローカリゼーションサービスが必要ですか? 今すぐチャット!

グローバルな拡大、ローカリゼーションのコスト、QAテストなどに関する質問にすぐに答えてください。ローカリゼーションの専門家チームは、国際市場でのビジネスの可能性を最大限に引き出すのに役立ちます。下のボタンをクリックしてWhatsAppチャットを開始します。