グローバルな法的成功におけるパートナー

法的手続きのハイステークスの世界では、正確さと文化的ニュアンスが最も重要です。20年の経験により、私たちは法律専門家に簡単な翻訳を超えたローカリゼーションソリューションを提供します。私たちはあなたのメッセージが言語的に正しいだけでなく、すべての管轄区域において文化的に適切で法的に健全であることを保証します。私たちの専門家チームは、法的な用語と国際規制の複雑さを理解しており、複雑なグローバルな問題を正確かつ明確にナビゲートする自信を提供します。ローカリゼーションの複雑さを処理して、勝利のケースの構築に集中できるようにしましょう。

見積もりをリクエストする

私たちが行うこと: 単なる翻訳以上のもの

合法的な翻訳には、言語の正確さ以上のものが必要であることを理解しています。法的概念、用語、文化的ニュアンスを深く理解する必要があります。

We offer a comprehensive suite of services to support your global legal strategies:

グローバルな法的戦略をサポートする包括的な一連のサービスを提供します。

  • 法的文書翻訳: すべてのタイプの法的文書の正確で信頼できる翻訳。
  • 通訳サービス: 寄託、仲裁、および訴訟手続きのための専門家通訳。
  • 言語学的検証: すべての管轄区域における法的文書の正確性と文化的関連性を確保します。
  • 特許翻訳: 正確で技術的に正確な特許翻訳で知的財産を保護します。
  • 契約のローカリゼーション: 現地の法律や規制に準拠するように契約を調整します。
  • Types of Legal Documents We Translate

    私たちが翻訳する法的文書の種類

  • 契約と契約
  • 特許と知的財産文書
  • 訴訟文書 (訴え、ブリーフ、動議)
  • E-Discoveryドキュメント
  • 規制当局への提出
  • コンプライアンスドキュメント
  • 証人の声明とアフィダビット
  • 裁判所の記録
  • 仲裁文書
  • 労働契約
  • エクイティグラント契約
  • なぜ私達を選んで下さいか。

    20年の経験:私たちは、20年間、高品質の法律ローカリゼーションサービスを提供してきた確かな実績があります。

    法律専門知識:私たちのチームには、法的な用語と概念に関する専門知識を持つ言語学者が含まれています。

    文化的感受性:私たちは、法的な問題における文化的ニュアンスの重要性を理解し、あなたのメッセージが文化的に適切であることを確認します。

    品質保証:正確さと一貫性を確保するために、厳格な品質保証プロセスがあります。

    機密性:私たちは、法的な問題における機密性の重要性を理解し、厳格なセキュリティプロトコルを遵守します。

    専用プロジェクト管理:プロジェクトを最初から最後まで管理するための単一の連絡先。

    よくある質問

    なぜ法的な翻訳がそれほど重要なのですか?

    法的翻訳には、法的文書の意味が別の言語で正確に伝えられるようにするために、高度な精度と専門知識が必要です。不正確な翻訳は、誤解、法的紛争、および経済的損失につながる可能性があります。

    法定翻訳者にはどのような資格がありますか?

    法律翻訳者は、法的用語、概念、および文化的ニュアンスを強く理解する必要があります。また、法的文書の翻訳経験があり、関連国の法制度に精通している必要があります。

    法的な翻訳の質をどのように確保しますか?

    私たちは、経験豊富な法律言語学者による複数回のレビューと編集を含む厳格な品質保証プロセスを持っています。また、一貫性と精度を確保するために翻訳メモリソフトウェアを使用しています。

    機密性をどのように維持しますか?

    私たちは、法的な問題における機密性の重要性を理解し、厳格なセキュリティプロトコルを遵守します。すべての言語学者は機密保持契約に拘束されており、安全なデータストレージと送信方法を使用しています。

    違いを生む準備はできましたか? WeMavinと提携し、明確で正確なコミュニケーションの力で生活を改善するために協力しましょう。

    クライアントストーリー

    私たちは私たちが保つ会社を誇りに思っています

    過去20年間、私たちはあなたと同じようにビジネスがグローバル市場の課題をナビゲートするのを支援してきました。

    実証済みのローカリゼーションの専門知識でグローバル市場のロックを解除

    ローカリゼーションがビジネスにどのように役立つかについて知りたいですか? 私たちのサービスや料金について質問がありますか? 以下のフォームに記入すれば、私たちのチームが喜んでお手伝いします。

    エキスパートローカリゼーションサービスが必要ですか? 今すぐチャット!

    グローバルな拡大、ローカリゼーションのコスト、QAテストなどに関する質問にすぐに答えてください。ローカリゼーションの専門家チームは、国際市場でのビジネスの可能性を最大限に引き出すのに役立ちます。下のボタンをクリックしてWhatsAppチャットを開始します。