ケーススタディ

PPD: 複雑な心血管試験で明確さを確保する

世界をリードするCROであるPPDは、複数の国にまたがる極めて重要な第III相心臓血管試験を私たちに委託しました。挑戦? 科学的な正確さと文化的感受性を維持しながら、複雑なプロトコル、同意書、および患者が報告した結果を多様な言語に翻訳します。心臓病学の深い専門知識を持つ言語学者で構成される私たちのチームは、各ドキュメントを細心の注意を払って翻訳し、患者が試験の目的と潜在的なリスクを完全に理解できるようにしました。結果は? 試験は順調に進み、信頼できるデータが得られ、最終的には心臓病の新しい治療オプションに貢献しました。私たちの共感を呼んだのは、患者の幸福に対するPPDの揺るぎないコミットメントであり、すべてのプロジェクトで私たちが共有し、維持しようと努力している価値です。