ケーススタディ

IQVIA: グローバル臨床試験コミュニケーションをマスターする

臨床研究の世界的リーダーが好きなときIQVIA世界中の患者や倫理委員会とコミュニケーションをとる必要があり、言語学的な課題は計り知れません。2021年に、私たちはこの重要な仕事の信頼できるパートナーになるために選ばれました。

私たちのコラボレーションは、オーバーの翻訳を含むようにすばやくスケーリングされました100万語敏感で高度に規制された文書の。これには、患者が直面する情報に準拠した同意フォーム (ICF) から正式な倫理委員会 (EC) の書簡まで、すべてが含まれていました。複雑さは内容だけでなく、英語から中国語、韓国語、ヨーロッパのいくつかの言語を含むさまざまな言語への翻訳、および中国語から英語への翻訳を巧みに管理したため、範囲内にありました。

IQVIAとのこのパートナーシップは、臨床研究で必要とされる正確さと機密性の最も厳しい基準を維持しながら、大量の多言語プロジェクトを処理する私たちの能力の証です。