ケーススタディ

Mindray: 正確な医療機器翻訳で医療専門家に力を与える

医療機器の革新の世界的リーダーであるMindrayは、高度な患者監視システムのユーザーインターフェイスと付随するドキュメントを翻訳する必要がありました。ゴールは? 可能な限り最高のケアを提供するために必要なツールを世界中の医療専門家に提供すること。私たちのチームは、マインドレイのエンジニアや医療専門家と緊密に協力して、すべての用語が正確で、すべての指示が明確で、すべての文化的ニュアンスが考慮されていることを確認しました。結果は? このデバイスは複数の市場で成功裏に発売され、臨床医が情報に基づいた決定を下し、患者の転帰を改善できるようになりました。私たちは、技術の進歩へのマインドレイの献身と、ヘルスケアをグローバルによりアクセスしやすくするという彼らの取り組みに触発されました。