ケーススタディ

マインドレーとの信頼の基盤の構築

技術的な深さと規模に関するパートナーシップのスポットライト

医療機器の私たちの深い専門は、Mindrayの重要なベッドサイドモニターのために300万語以上を翻訳するという記念碑的な仕事で2010年に始まりました。これは単純な言葉の置き換えではありませんでした。それは、生命維持装置の技術文書が世界市場にとって絶対に完璧であることを保証することでした。

このような大量の複雑で規制されたコンテンツを処理するには、単なる言語スキル以上のものが必要でした。それは、堅牢なプロセス、医療工学の深い理解、そして精度への揺るぎないコミットメントを要求しました。この基本的なプロジェクトは、規模の能力を証明するだけではありませんでした。それは、MedTechの世界では、品質が重要な唯一の指標であるという私たちの信念を固めました。それは私たちがグローバルリーダーの信頼を得た瞬間であり、それ以来、私たちはその基盤の上に構築してきました。