モバイルゲームのハイステークスの世界では、シームレスで没入型のプレーヤー体験が成功のために重要です。
過去20年間、私たちはあなたと同じようにビジネスがグローバル市場の課題をナビゲートするのを支援してきました。魅力的なマーケティング資料から、情報提供と指示を行う技術マニュアルまで、さまざまなドキュメントを翻訳します。正確さ、文化的認識、迅速な配信への取り組みにより、メッセージは明快さと影響に共鳴します。これで、翻訳時間とコストの両方を40% 削減しながら、これらすべてを達成できます。私たちと提携し、グローバルな野心の可能性を最大限に引き出します。
文書翻訳には、正確さ、文化的関連性、および元の意図を維持しながら、ある言語から別の言語への書面による資料の変換が含まれます。
エンドツーエンドのプロジェクト監視のためにPMを単一のPOCとして割り当てる
主題の専門家に用語を作成するように従事する
スタイルの整合性のためのスタイルガイドのコンパイル
関連する業界経験を持つ翻訳者を選択
タイムラインを作成してマイルストーンを設定する
プロジェクトキックオフミーティングを开催
翻訳
早期に特定された問題を校正して見つけて解決する
編集とDTP
お届け
技術文書には、言語能力以上のものが必要です。私たちの翻訳者はネイティブスピーカーであるだけでなく、幅広い技術分野で深い専門知識を持っています。エンジニアリングやITから医学や製造に至るまで、業界のニュアンスを理解しているスペシャリストがいます。これにより、ドキュメントが正確に正確に翻訳され、元のテキストの正確な意味と意図がキャプチャされます。
高度な翻訳メモリ (TM) 管理を通じて、効率と一貫性を最大化します。当社の洗練されたTMシステムは、以前に翻訳されたセグメントを保存し、将来のプロジェクトでそれらを再利用できるようにします。これにより、ターンアラウンドタイムが加速するだけでなく、コストが削減され、投資に対して可能な限り最高の価値が得られます。
50以上の言語で技術翻訳サービスを提供しており、真にグローバルな視聴者とつながることができます。経験豊富な言語学者の広範なネットワークにより、ドキュメントがターゲット市場ごとに正確かつ文化的に適切に翻訳されます。私たちはさまざまな文化のニュアンスを理解し、地元の聴衆の共感を呼ぶように翻訳を調整します。
20年近くの間、私たちはあなたのようなビジネスがグローバル市場で成功するのを支援してきました。私たちの長年の経験により、プロセスを改善し、並外れた才能のチームを構築し、技術翻訳の課題と機会を深く理解することができました。WeMavinを選択すると、成功の実績を持つパートナーを選択します。
グローバルコミュニケーションの力を解き放つ準備はできましたか? 無料の相談については、本日お問い合わせください。また、WeMavinが国際的なビジネス目標の達成にどのように役立つかをご覧ください。
宣誓翻訳者による認定翻訳としても知られる宣誓翻訳は、追加の法的重みを伴う特殊なタイプの認定翻訳です。これは、翻訳の正確さを証明するために裁判所または政府当局によって正式に任命された翻訳者によって実行されます。宣誓翻訳は通常、法的有効性が重要である法的および公式の文書に必要です。これらは次のとおりです。
認定された翻訳は、資格のある翻訳者からの証明書を伴う翻訳であり、翻訳の正確さと完全性を検証します。この証明書は、翻訳者が有能であり、翻訳が元の文書の真で正確な表現であることを確認します。次のような公式の目的では、証明された翻訳が必要になることがよくあります。
認定または宣誓翻訳が必要ですか? 無料の見積もりについては、今日お問い合わせください。経験豊富なチームがドキュメントの翻訳ニーズを正確かつ注意して処理してください。公式文書の翻訳の複雑さをナビゲートし、文書が正確で信頼性が高く、関係当局に受け入れられるようにします。
見積もりをリクエストする予算が重要な懸念事項であることを理解しています。透明で競争力のある価格設定を提供することを目指しています。最終的なコストは、プロジェクトの詳細、つまり必要な言語、コンテンツの複雑さ、必要な時間によって異なります。私たちは常にあなたに隠された料金なしで明確な前払いの見積もりを与えるので、あなたは情報に基づいた決定をすることができます。ちょうど私達にあなたの文書を送れば、私達は引用をできるだけ早く得る!
翻訳プロセスをシームレスでストレスフリーにします。見積もりを承認したら、言語に堪能であるだけでなく、業界の専門家でもある翻訳者を手で選びます。彼らはあなたの文書を正確に翻訳し、次に2人目の言語学者がそれを綿密にレビューします。私達は方法のあらゆるステップを更新し続けます、従ってあなたはあなたのプロジェクトがどこに立っているか常に知っています。
チャンスは、はい! 複雑な法的契約や複雑な技術マニュアルから、魅力的なマーケティングパンフレットや機密性の高い医療記録まで、すべてを翻訳しました。ほぼすべての分野で主題の専門家がいます。わからない場合は、聞いてください! 私たちは良い挑戦が大好きです。
私たちは膨大な言語をカバーしています! 私たちは英語-中国語、英語-スペイン語、英語-ドイツ語のペアを専門としていますが、翻訳者のグローバルネットワークにより、必要なほぼすべての言語の組み合わせを処理できます。必要な言語を教えてください。プロジェクトに最適な翻訳者が見つかります。
私たちはそれを理解します-正確さが重要です。そのため、私たちはその分野の専門家である経験豊富なネイティブを話す翻訳者のみを使用しています。さらに、すべての翻訳は、別々の言語学者による編集や校正など、厳格な品質管理 (QC) プロセスを経ています。あなたが最終結果に完全に満足するまで、私たちは幸せではありません。
締め切りはわかります! 特定のニーズを満たす柔軟なターンアラウンドタイムを提供します。あなたが引用を要求するとき、私たちはあなたに現実的な配達日を与えます。緊急のプロジェクトがある場合は、お知らせください。タイムラインに対応するためにできる限りのことを行います。
絶対にすべての法的および規制要件を満たす認定翻訳を提供します。翻訳が適切にフォーマットされ、必要なすべての認証が含まれていることを確認します。そのため、入国審査、裁判所への提出、またはその他の公式の目的に自信を持って使用できます。
ドキュメントの送信は簡単で安全です。安全なオンラインポータル [該当する場合はポータルへのリンク] を使用するか、電子メール [メールアドレス] で送信するか、安全なファイル転送サービスを使用できます。私たちはすべての一般的なファイル形式を受け入れ、質問があればいつでも喜んでお手伝いします。
あなたの満足は私たちの最優先事項です。翻訳について懸念がある場合は、単にお知らせください。最終文書があなたの期待に完全に応えるように改訂を提供します。私たちはそれを正しくすることを約束します。
私たちはあなたのプライバシーを真剣に受け止めます。安全なファイル転送プロトコル、データ暗号化、すべての翻訳者との厳格な秘密保持契約など、業界をリードするセキュリティ対策を使用して機密情報を保護します。あなたの文書が私達と安全であること安心できます。
私たちは、専門家による技術文書翻訳サービスで、世界中の主要な組織をサポートできることを誇りに思います。ゲームからライフサイエンスまで、私たちはあなたのメッセージがすべての市場で明快さと正確さで共鳴することを保証します。
過去20年間、私たちはあなたと同じようにビジネスがグローバル市場の課題をナビゲートするのを支援してきました。
ローカリゼーションがビジネスにどのように役立つかについて知りたいですか? 私たちのサービスや料金について質問がありますか? 以下のフォームに記入すれば、私たちのチームが喜んでお手伝いします。
グローバルな拡大、ローカリゼーションのコスト、QAテストなどに関する質問にすぐに答えてください。ローカリゼーションの専門家チームは、国際市場でのビジネスの可能性を最大限に引き出すのに役立ちます。下のボタンをクリックしてWhatsAppチャットを開始します。