グローバルな学習プラットフォームであるKahoot!は、教育コンテンツが魅力的であることを確認したいと考えていました。
今日の競争の激しいグローバル市場では、マーケティング資料を翻訳するだけでは不十分です。ターゲットオーディエンスと真につながるには、トランスクリエーションが必要です。これは、各市場で文化的および感情的に共鳴するようにメッセージを適応させる技術です。WeMavinでは、ブランドの共鳴に火をつけ、世界中のエンゲージメントを促進する専門家によるトランスクリエーションサービスの提供を専門としています。
20年近くの間、私たちはあなたのようなブランドが言語の壁を乗り越え、グローバルなマーケティング目標を達成するのを支援してきました。経験豊富なトランススクリーターのチームは、深い文化的理解と創造的な才能を持つネイティブスピーカーです。私たちは翻訳を超えて、あなたのメッセージを再考してあなたのブランド、製品、サービスの本質を捉え、より深いレベルであなたのターゲットオーディエンスとつながります。
見積もりをリクエストする
トランスクリエーションは、その意図、スタイル、トーン、およびコンテキストを維持しながら、ある言語から別の言語にメッセージを適応させるプロセスです。それは、メッセージがターゲットオーディエンスと文化的および感情的に共鳴することを確実にするために翻訳を超えています。
翻訳はソーステキストの文字通りの意味を正確に伝えることに焦点を当てていますが、トランススクリレーションは元のメッセージと同じ影響と影響をターゲットオーディエンスに与える新しいメッセージの作成に焦点を当てています。
マーケティング資料、広告キャンペーン、またはブランドメッセージングを世界中のオーディエンスに適応させたい場合は、トランススクリートが必要です。あなたのメッセージがあなたのターゲットオーディエンスと文化的および感情的に共鳴することを確実にするために不可欠です。
トランスクリエーションのコストは、コンテンツの長さ、メッセージの複雑さ、必要な創造的な適応のレベルなど、いくつかの要因によって異なります。あなたの特定のニーズに合わせた無料の見積もりについてはお問い合わせください。
幅広い言語でトランススクリレーションサービスを提供しています。特定の言語ペアについてお問い合わせください。
私たちは、レビューとテストの複数ラウンドを含む厳格な品質保証プロセスを持っています。経験豊富なトランススクリーターと文化の専門家のチームは、あなたのトランススクリレーションされたコンテンツが正確で、文化的に適切で、影響力があることを保証します。
私たちは、専門家による技術文書翻訳サービスで、世界中の主要な組織をサポートできることを誇りに思います。ゲームからライフサイエンスまで、私たちはあなたのメッセージがすべての市場で明快さと正確さで共鳴することを保証します。
過去20年間、私たちはあなたと同じようにビジネスがグローバル市場の課題をナビゲートするのを支援してきました。
ローカリゼーションがビジネスにどのように役立つかについて知りたいですか? 私たちのサービスや料金について質問がありますか? 以下のフォームに記入すれば、私たちのチームが喜んでお手伝いします。
グローバルな拡大、ローカリゼーションのコスト、QAテストなどに関する質問にすぐに答えてください。ローカリゼーションの専門家チームは、国際市場でのビジネスの可能性を最大限に引き出すのに役立ちます。下のボタンをクリックしてWhatsAppチャットを開始します。
