За пределами слов: создание подлинного глобального опыта через локализацию веб-сайта

У вас есть отличный сайт. Теперь заставьте его работать на вас по всему миру. Перевод сайта-хорошее начало, но истинный глобальный успех требует локализации сайта. В WeMavin мы выходим за рамки простого перевода слов. Мы адаптируем все ваше присутствие в Интернете, чтобы резонировать с местной культурой, предпочтениями и нюансами рынка, обеспечивая беспрепятственный и привлекательный опыт для каждого посетителя, независимо от того, где он находится.

Запросить цитаты

Локализация сайта

Почему локализация сайта так необходима:

Расширьте свой доступ: профессиональная локализация веб-сайтов поможет вам выйти на новые рынки и клиентские базы, которых вы никогда раньше не достигали.

Повышение вовлеченности: хорошо локализованный веб-сайт создает более персонализированный и релевантный опыт для иностранных посетителей, увеличивая время, проведенное на вашем сайте.

Привод конверсий: специально составленный контент приводит к более высоким коэффициентам конверсии, превращая посетителей в клиентов.

Повысьте репутацию бренда: Продемонстрируйте свою приверженность глобальной аудитории и создайте доверие.

Улучшение SEO: локализованные ключевые слова и контент улучшают рейтинг вашей поисковой системы на целевых рынках.

Получите конкурентное преимущество: вы выделяетесь среди конкурентов, которые не инвестировали в локализацию.

Процесс локализации нашего сайта:

Культурный анализ: мы тщательно исследуем ваши целевые рынки, чтобы понять культурные нюансы, предпочтения и чувствительность.

Лингвистическая адаптация: Наши переводчики-носители языка выходят за рамки простого дословного перевода, адаптируя ваш контент для естественного потока и культурной значимости.

Техническая оптимизация: мы обеспечиваем безупречную работу вашего сайта на каждом целевом языке, адаптируя изображения, видео и форматирование по мере необходимости.

Локализация SEO: мы оптимизируем контент и метаданные вашего сайта для локальных поисковых систем, улучшая вашу видимость.

Гарантия качества: тщательное тестирование гарантирует точность, согласованность и исключительный пользовательский интерфейс.

Почему выбирают WeMavin для локализации сайта?

Эксперты-носители языка: Наша команда опытных лингвистов, консультантов по культуре и технических специалистов являются носителями ваших целевых языков.

Глубокое культурное понимание: у нас есть глубокое понимание культурных нюансов и предпочтений ваших целевых рынков.

Проверенный процесс локализации: мы следуем проверенному процессу локализации, который обеспечивает точность, качество и согласованность.

Передовые технологии: мы используем новейшие инструменты и технологии локализации для оптимизации процесса и снижения затрат.

Выделенное управление проектами: Мы предоставляем специализированное управление проектами, чтобы ваш проект локализации веб-сайта был завершен вовремя и в рамках бюджета.

Часто задаваемые вопросы

В чем разница между переводом сайта и локализацией сайта?

Перевод веб-сайта фокусируется исключительно на преобразовании текста с одного языка на другой. Локализация веб-сайта-это более широкий процесс, охватывающий перевод, но также адаптацию культурных элементов, таких как изображения, цвета, форматы даты/времени, валюту и даже макет веб-сайта, чтобы резонировать с предпочтениями целевого рынка. Речь идет о создании действительно локализованного опыта, а не только переведенного.

Сколько стоит локализация сайта?

Стоимость локализации сайта зависит от нескольких факторов, включая размер вашего сайта, количество целевых языков, сложность контента и уровень необходимой адаптации. Свяжитесь с нами для получения бесплатной цитаты, адаптированной к вашим конкретным потребностям.

Сколько времени занимает локализация сайта?

Сроки локализации веб-сайта варьируются в зависимости от масштаба и сложности проекта. Мы предоставляем точные сроки во время первоначальной консультации и поддерживаем открытое общение на протяжении всего процесса.

Какие форматы файлов вы поддерживаете?

Мы поддерживаем широкий спектр форматов файлов, включая HTML, XML, JSON, а также различные форматы изображений и видео. Мы можем работать с вашей существующей системой управления контентом (CMS) или оказывать помощь в извлечении и реинтеграции контента.

Предлагаете ли вы постоянное обслуживание и обновления сайта?

Да, мы предлагаем постоянное обслуживание и услуги по обновлению, чтобы ваш локализованный веб-сайт оставался точным и актуальным. Это особенно важно для динамического контента и регулярно обновляемой информации.

В каких отраслях вы специализируетесь?

Хотя мы работаем в различных отраслях, у нас есть особый опыт в играх, электронной коммерции, технологиях, здравоохранении. Эти специализированные знания позволяют нам обеспечить еще более эффективную и тонкую локализацию.