Тематические исследования

WeMavin приносит ясность перевода для сложных технологий видения

Для компании, которая находится на переднем крае технологий обработки изображений, таких как IDS, четкость-это все. Являясь ведущим поставщиком высокопроизводительных 2D и 3D-камер, систем мониторинга и сложных моделей с поддержкой ИИ, наш веб-сайт является критически важным ресурсом для инженеров, исследователей и технических покупателей по всему миру. Чтобы добиться успеха, их сложная информация о продукте должна быть передана с абсолютной точностью.

IDS доверила нам важнейшую задачу локализации их английского веб-сайта на пять ключевых языков: традиционный китайский, упрощенный китайский, испанский, японский и корейский. Проект требовал больше, чем просто перевод; он требовал глубокого понимания машинного зрения, искусственного интеллекта и промышленной инженерии, чтобы гарантировать, что каждая техническая спецификация и преимущества продукта были безупречно переданы на различные международные рынки.

Наш подход заключается в том, чтобы назначить команды специализированных переводчиков с проверенным опытом в этих высокотехнологичных областях. Они усердно работали над тем, чтобы сохранить целостность исходного контента, адаптируя его к лингвистическим и профессиональным нюансам каждого целевого региона. Мы поняли, что для клиентов IDS точность-это не предпочтение, это требование.

Результатом является прочное, постоянное партнерство, построенное на доверии и постоянном качестве. Наша работа не только оправдала, но и превзошла ожидания команды, ответственной за региональный рост. Мы гордимся тем, что наши переводы завоевали похвалу много раз отДэмиен Ван, менеджер по продажам APAC Юго-Восток. Его неоднократные положительные отзывы-лучшая проверка, о которой мы могли бы попросить, подтверждая, что наша лингвистическая точность расширяет возможности отдела продаж IDS и помогает настоящему технологическому лидеру процветать во всем мире.