Kahoot!, глобальная платформа обучения, хотела убедиться, что их образовательный контент привлекает
На современном конкурентном мировом рынке, просто перевод ваших маркетинговых материалов не достаточно. Чтобы по-настоящему связаться с вашей целевой аудиторией, вам нужна транскреация-искусство адаптации вашего сообщения к культурному и эмоциональному резонансу на каждом рынке. В WeMavin мы специализируемся на предоставлении экспертных услуг по трансформированию, которые разжигают резонанс бренда и стимулируют участие во всем мире.
В течение почти двух десятилетий мы помогаем таким брендам, как ваш, преодолевать языковые барьеры и достигать своих глобальных маркетинговых целей. Наша команда опытных транскреаторов-носители языка с глубоким культурным пониманием и творческим чутом. Мы выходим за рамки перевода, переосмысливая ваше сообщение, чтобы передать суть вашего бренда, продуктов и услуг и связаться с вашей целевой аудиторией на более глубоком уровне.
Запросить цитаты
Транскреция-это процесс адаптации сообщения с одного языка на другой при сохранении его намерения, стиля, тона и контекста. Это выходит за рамки перевода, чтобы обеспечить культурный и эмоциональный резонанс сообщения с целевой аудиторией.
Перевод фокусируется на точной передаче буквального значения исходного текста, в то время как перевод фокусируется на создании нового сообщения, которое оказывает такое же влияние на целевую аудиторию, как и исходное сообщение.
Вам нужна транскретация, когда вы хотите адаптировать свои маркетинговые материалы, рекламные кампании или сообщения о бренде для глобальной аудитории. Это важно для обеспечения того, чтобы ваше сообщение резонировало культурно и эмоционально с вашей целевой аудиторией.
Стоимость транскреата варьируется в зависимости от нескольких факторов, включая длину контента, сложность сообщения и уровень необходимой творческой адаптации. Свяжитесь с нами для получения бесплатной цитаты, адаптированной к вашим конкретным потребностям.
Мы предлагаем услуги по трансформированию на широком спектре языков. Свяжитесь с нами, чтобы узнать о конкретных языковых парах.
У нас есть строгий процесс обеспечения качества, который включает в себя несколько раундов проверки и тестирования. Наша команда опытных транскреаторов и экспертов в области культуры гарантирует, что ваш транссозданный контент является точным, культурно приемлемым и эффективным.
Мы гордимся тем, что поддерживаем ведущие организации по всему миру нашими экспертными услугами по переводу технических документов. От игр до науки о жизни, мы гарантируем, что ваше сообщение резонирует с ясностью и точностью на каждом рынке.
В течение последних 20 лет мы помогаем компаниям, таким как ваш, ориентироваться в вызовах глобальных рынков.
Любопытно, как локализация может помочь вашему бизнесу? Есть вопросы о наших услугах или тарифах? Заполните форму ниже, и наша команда будет рада помочь вам.
Получайте мгновенные ответы на свои вопросы о глобальной экспансии, затратах на локализацию, тестировании QA и многое другое. Наша команда экспертов по локализации готова помочь вам раскрыть весь потенциал вашего бизнеса на международных рынках. Нажмите кнопку ниже, чтобы начать чат WhatsApp.
