Помимо функциональности, мы понимаем критическую важность лингвистической точности и культурной значимости. Наше тестирование LQA выходит за рамки простой проверки грамматики и орфографии. Наши опытные лингвисты погружаются в вашу игру, гарантируя, что перевод будет не только точным, но и культурно приемлемым и привлекательным для вашей целевой аудитории. Мы сосредоточены на обеспечении естественного и захватывающего опыта, который резонирует с игроками и избегает любых потенциально оскорбительных или запутанных элементов.
Что мы тестируем:
Точность и беглость переводов
Культурная адекватность текста и диалога
Согласованность терминологии и стиля
Качество передачи голоса и синхронизация
Локализация элементов UI
Любопытно, как локализация может помочь вашему бизнесу? Есть вопросы о наших услугах или тарифах? Заполните форму ниже, и наша команда будет рада помочь вам.
Получайте мгновенные ответы на свои вопросы о глобальной экспансии, затратах на локализацию, тестировании QA и многое другое. Наша команда экспертов по локализации готова помочь вам раскрыть весь потенциал вашего бизнеса на международных рынках. Нажмите кнопку ниже, чтобы начать чат WhatsApp.