Тематические исследования

WeMavin x GuliKit: революция в игровом оборудовании, точная трансляция новаторских технологий для глобальной аудитории

Когда вы-компания, которая представила миру электромагнитные джойстики Холла без дрейфа и впервые применила технологию электромагнитных вибрационных двигателей, ваш язык должен быть таким же точным, как и ваша техника. GuliKit стоит на переднем крае игрового оборудования, постоянно выпуская революционные продукты, такие как электромагнитный джойстик TMR следующего поколения. Чтобы поделиться этими прорывами по всему миру, им нужен был партнер по локализации, который понимал технологию изнутри и снаружи.

Проект был значительным мероприятием: локализация сайта GuliKit на восемь языков для взыскательной, технически подкованной аудитории. Вызов был огромным. Простой перевод не сможет отразить важность их нововведений. Язык должен был четко сформулировать сложные технические преимущества и передать волнение от использования оборудования действительно следующего поколения.

Нашим решением было развернуть специальную команду переводчиков, которые являются не только лингвистами, но и увлеченными геймерами и техническими энтузиастами. Они понимали значение изобретений GuliKit и могли четко и авторитетно сформулировать их на каждом целевом языке. Мы не просто переводили спецификации продукта; мы переводили историю инноваций.

Результатом стал бесшовный многоязычный веб-сайт, который мощно передал гений инженерии GuliKit. Успех этого высоко технического проекта был подтвержден высшим авторитетом.Мы были невероятно горды, когда наша переводческая работа получила прямую похвалу от Джека Хе, соучредителя GuliKit.Его одобрение является свидетельством нашей способности обрабатывать самый требовательный технический контент и помогать настоящим новаторам общаться с миром.