Представьте себе мир, где развлечения не знают границ, где истории плавно перетекают через всю культурную индустрию
В современном мире, управляемом мультимедиа, видео и аудио контент являются мощными инструментами для охвата глобальной аудитории. Однако, языковые барьеры могут значительно ограничить ваше влияние. В WeMavin мы специализируемся на предоставлении комплексных услуг локализации видео и аудио, которые гарантируют, что ваше сообщение резонирует со зрителями и слушателями по всему миру.
В течение почти двух десятилетий мы помогаем таким компаниям, как ваша, преграждать языковые барьеры и выходить на новые рынки. Мы выходим за рамки простого перевода, адаптируя ваш контент с учетом культурных нюансов каждой целевой аудитории. От субтитров и дубляжа до озвучивания и локализации текста на экране мы гарантируем, что ваше сообщение будет четким, интересным и культурно приемлемым.
Запросить цитаты
Видео/аудио локализация-это процесс адаптации видео и аудио контента для конкретного целевого рынка с учетом языковых, культурных и технических факторов. Это включает в себя перевод сценариев, субтитров и текста на экране, а также услуги дубляжа или озвучивания.
Локализация видео/аудио необходима для охвата глобальной аудитории и обеспечения того, чтобы ваше сообщение резонировало со зрителями и слушателями в разных культурах. Это может помочь вам повысить узнаваемость бренда, привлечь внимание и увеличить продажи.
Наиболее распространенные типы локализации видео/аудио включают в себя субтитрирование, дублировку, озвучивание и локализацию текста на экране. Лучший вариант для вашего проекта будет зависеть от вашего бюджета, целевой аудитории и типа контента, который вы локализуете.
Стоимость локализации видео/аудио варьируется в зависимости от нескольких факторов, включая длину видео/аудио контента, количество языков, которые вам необходимо поддерживать, и тип необходимых вам услуг локализации. Свяжитесь с нами для получения бесплатной цитаты, адаптированной к вашим конкретным потребностям.
Сроки локализации видео/аудио зависят от тех же факторов, которые влияют на стоимость. Мы тесно сотрудничаем с нашими клиентами, чтобы разработать реалистичные сроки и гарантировать, что проект будет завершен вовремя и в рамках бюджета.
Мы работаем с широким спектром форматов видео и аудио файлов, включая MP4, MOV, AVI, WMV, MP3, WAV и другие.
У нас есть строгий процесс обеспечения качества, который включает в себя несколько раундов проверки и тестирования. Наша команда опытных лингвистов и экспертов по локализации гарантирует, что ваш локализованный видео/аудио контент будет точным, культурно приемлемым и технически обоснованным.
Мы гордимся тем, что поддерживаем ведущие организации по всему миру нашими экспертными услугами по переводу технических документов. От игр до науки о жизни, мы гарантируем, что ваше сообщение резонирует с ясностью и точностью на каждом рынке.
В течение последних 20 лет мы помогаем компаниям, таким как ваш, ориентироваться в вызовах глобальных рынков.
Любопытно, как локализация может помочь вашему бизнесу? Есть вопросы о наших услугах или тарифах? Заполните форму ниже, и наша команда будет рада помочь вам.
Получайте мгновенные ответы на свои вопросы о глобальной экспансии, затратах на локализацию, тестировании QA и многое другое. Наша команда экспертов по локализации готова помочь вам раскрыть весь потенциал вашего бизнеса на международных рынках. Нажмите кнопку ниже, чтобы начать чат WhatsApp.
