Ваш партнер в глобальном юридическом успехе

В мире судебных разбирательств с высокими ставками точность и культурные нюансы имеют первостепенное значение. Обладая 20-летним опытом, мы предоставляем юристам решения по локализации, которые выходят за рамки простого перевода. Мы гарантируем, что ваше сообщение не только лингвистически корректно, но и культурно приемлем и юридически обоснованны в каждой юрисдикции. Наша команда экспертов понимает тонкости юридической терминологии и международных правил, предоставляя вам уверенность в том, что вы сможете точно и ясно ориентироваться в сложных глобальных вопросах. Позвольте нам справиться со сложностями локализации, чтобы вы могли сосредоточиться на построении выигрышного дела.

Запросить цитаты

Что мы делаем: больше, чем просто перевод

Мы понимаем, что юридический перевод требует не только лингвистической точности. Это требует глубокого понимания правовых понятий, терминологии и культурных нюансов.

We offer a comprehensive suite of services to support your global legal strategies:

Мы предлагаем полный набор услуг для поддержки ваших глобальных правовых стратегий:

  • Перевод юридических документов: Точный и надежный перевод всех видов юридических документов.
  • Услуги устного перевода: Экспертные переводчики для письменных показаний, арбитражных разбирательств и судебных разбирательств.
  • Лингвистическая проверка: обеспечение точности и культурной значимости ваших юридических документов в каждой юрисдикции.
  • Перевод патентов: защита вашей интеллектуальной собственности с помощью точных и технически точных переводов патентов.
  • Локализация контрактов: адаптация ваших контрактов в соответствии с местными законами и правилами.
  • Types of Legal Documents We Translate

    Типы юридических документов, которые мы переводим

  • Контракты и соглашения
  • Патенты и документы интеллектуальной собственности
  • Судебные документы (состязания, записки, ходатайства)
  • Документы E-Discovery
  • Нормативные подачи
  • Документы соответствия
  • Свидетельские показания и аффидевиты
  • Стенограммы суда
  • Арбитражные документы
  • Трудовые договоры
  • Соглашения о гранте акций
  • Почему выбирают нас?

    20 лет опыта:У нас есть проверенный опыт предоставления высококачественных юридических услуг по локализации в течение двух десятилетий.

    Юридическая экспертиза:В нашу команду входят лингвисты со специальными знаниями юридической терминологии и понятий.

    Культурная чувствительность:Мы понимаем важность культурных нюансов в юридических вопросах и гарантируем, что ваше сообщение является культурно приемлемым.

    Гарантия качества:У нас есть строгий процесс обеспечения качества, чтобы обеспечить точность и последовательность.

    Конфиденциальность:Мы понимаем важность конфиденциальности в юридических вопросах и придерживаемся строгих протоколов безопасности.

    Выделенное управление проектами:Единая точка контакта для управления вашим проектом от начала до конца.

    Часто задаваемые вопросы

    Почему так важен юридический перевод?

    Юридический перевод требует высокой степени точности и опыта, чтобы гарантировать, что смысл юридических документов точно передан на другом языке. Неточный перевод может привести к недоразумениям, юридическим спорам и финансовым потерям.

    Какой квалификацией должен обладать юридический переводчик?

    Юридический переводчик должен иметь четкое представление о юридической терминологии, концепциях и культурных нюансах. Они также должны иметь опыт перевода юридических документов и быть знакомы с правовыми системами соответствующих стран.

    Как вы обеспечиваете качество своих юридических переводов?

    У нас есть строгий процесс обеспечения качества, который включает в себя несколько раундов проверки и редактирования опытными юридическими лингвистами. Мы также используем программное обеспечение памяти переводов для обеспечения согласованности и точности.

    Каким образом вы сохраняете конфиденциальность?

    Мы понимаем важность конфиденциальности в юридических вопросах и придерживаемся строгих протоколов безопасности. Все наши лингвисты связаны соглашениями о конфиденциальности, и мы используем безопасные методы хранения и передачи данных.

    Готовы сделать разницу? Партнерство с WeMavin и давайте работать вместе, чтобы улучшить жизнь с помощью силы четкой и точной коммуникации.

    Истории клиентов

    Мы гордимся компанией, которую мы держим

    В течение последних 20 лет мы помогаем компаниям, таким как ваш, ориентироваться в вызовах глобальных рынков.

    Разблокируйте глобальные рынки с проверенной экспертизой локализации

    Любопытно, как локализация может помочь вашему бизнесу? Есть вопросы о наших услугах или тарифах? Заполните форму ниже, и наша команда будет рада помочь вам.

    Нужны экспертные услуги локализации? Общайтесь с нами сейчас!

    Получайте мгновенные ответы на свои вопросы о глобальной экспансии, затратах на локализацию, тестировании QA и многое другое. Наша команда экспертов по локализации готова помочь вам раскрыть весь потенциал вашего бизнеса на международных рынках. Нажмите кнопку ниже, чтобы начать чат WhatsApp.