Estudios de caso

IQVIA: Dominar la comunicación global de ensayos clínicos

Cuando un líder mundial en la investigación clínica comoIQVIANecesita comunicarse con los pacientes y los comités de ética de todo el mundo, el desafío lingüístico es inmenso. En 2021, fuimos elegidos para convertirnos en su socio de confianza para este trabajo crítico.

Nuestra colaboración se escaló rápidamente para abarcar la traducción de más de1 millón de palabrasDe documentos sensibles y altamente regulados. Esto incluía todo, desde formularios de consentimiento informado (ICF) orientados al paciente hasta cartas formales del Comité de Ética (CE). La complejidad no estaba solo en el contenido, sino en el alcance, ya que manejamos de manera experta las traducciones del inglés a una amplia gama de idiomas, incluidos el chino, el coreano y varios idiomas europeos, así como del chino al inglés.

Esta asociación con IQVIA es un testimonio de nuestra capacidad para manejar proyectos multilingües de gran volumen, manteniendo los estándares más estrictos de precisión y confidencialidad requeridos en la investigación clínica.