Toma 1: Capturar los matices de la televisión de realidad para audiencias globales_Case Studies

Take 1: Capturing the Nuances of Reality TV for Global Audiences

06 agosto, 2025
Estudios de caso

Toma 1: Capturar los matices de la televisión de realidad para audiencias globales

Take 1, un proveedor líder de servicios de transcripción y traducción para la industria de medios, se asoció con nosotros para localizar un popular reality show de televisión para distribución internacional. ¿El desafío? Capturar los matices del diálogo y adaptar el humor a diferentes contextos culturales. Nuestro equipo de guionistas y traductores experimentados trabajó en estrecha colaboración con el equipo de producción de Take 1 para crear subtítulos y guiones de doblaje que fueran precisos y entretenidos. ¿El resultado? El espectáculo fue un gran éxito en múltiples mercados, atrayendo a una audiencia grande y comprometida. Lo que más apreciamos de Take 1 fue su dedicación a la calidad y su compromiso de brindar a sus clientes el mejor servicio posible.

Recomendar soluciones

Traducción de documentos

Localización del sitio web

Localización de vídeo

Otros casos

From Global Markets to a Single Word: Our Work with GENERAL MEDITECH, INC.

De los mercados globales a una sola palabra: Nuestro trabajo con GENERAL MEDITECH, INC.

Cuando GENERAL MEDITECH, INC. se preparó para lanzar su línea de oxímetros de pulso...

IQVIA: Mastering Global Clinical Trial Communication

IQVIA: Dominar la comunicación global de ensayos clínicos

Un foco de asociación sobre la escala y la complejidad multi-idioma...

ICON: A Partnership Built on Reliability and Speed

ICON: Una asociación basada en la fiabilidad y la velocidad

Un foco de asociación en la eficiencia y la confianza...

Durante más de 20 años, hemos sido más que un proveedor de servicios lingüísticos. Hemos sido los arquitectos de la conexión global, construyendo puentes entre culturas e industrias en la era digital. Desde los mundos inmersivos de los juegos hasta la precisión crítica de las ciencias de la vida, la innovación de vanguardia de la tecnología hasta el panorama dinámico de los medios, el escenario de alto riesgo de las finanzas hasta el intrincado mundo de los asuntos legales, hemos perfectado nuestra experiencia en un diverso espectro de campos.

En WeMapin, creemos que el lenguaje es más que una herramienta; es una puerta de entrada a la comprensión, la conexión y la oportunidad. Durante dos décadas, hemos sido impulsados por la pasión por romper las barreras del idioma y capacitar a las empresas para llegar a nuevas audiencias en todo el mundo.