Estudios de caso

PPD: Asegurar la claridad en un ensayo cardiovascular complejo

PPD, un CRO global líder, nos confió un ensayo cardiovascular de Fase III fundamental que abarca varios países. ¿El desafío? Traducir protocolos intrincados, formularios de consentimiento y resultados informados por los pacientes a diversos idiomas, a la vez que se mantiene la precisión científica y la sensibilidad cultural. Nuestro equipo, compuesto por lingüistas con amplia experiencia en cardiología, tradujo meticulosamente cada documento, asegurando que los pacientes entendieran completamente el propósito del ensayo y los riesgos potenciales. ¿El resultado? El ensayo progresó sin problemas, arrojando datos confiables y, en última instancia, contribuyendo a una nueva opción de tratamiento para la enfermedad cardíaca. Lo que resonó con nosotros fue el compromiso inmutable de PPD con el bienestar del paciente, un valor que compartimos y nos esforzamos por mantener en cada proyecto.