Estudios de caso

Encendiendo la pasión cantonesa: cómo dimos vida a Pokémon TCG - Scarlet & Violet

En WeMapin, no solo traducimos; encendemos pasión. Cuando el JCC Pokémon nos confió el doblaje de Pokémon TCG - Scarlet & Violet del japonés al cantonés, sabíamos que teníamos que ofrecer una experiencia que resonara profundamente entre los jugadores. Nuestro equipo, compuesto por jugadores dedicados y expertos en localización experimentados, se sumergió en el mundo de Pokémon. Analizamos meticulosamente el diálogo japonés original, asegurándose de que cada matiz, cada emoción, se capturara fielmente y se transmitiera de manera experta en cantonés. Desde el casting de actores de voz que encarnaban el espíritu de cada personaje hasta garantizar una calidad de audio impecable, vertimos nuestros corazones en este proyecto. ¿El resultado? Un doblaje cantonés que no solo cumplió sino que superó las expectativas, cautivando a los jugadores y expandiendo el alcance de Pokémon TCG - Scarlet & Violet en el mundo de habla cantonesa.