Estudios de caso

Garantizar el cumplimiento global: WeMavín empodera a PPD con traducciones precisas de ciencias de la vida

En el mundo acelerado y altamente regulado de la investigación farmacéutica, la precisión y la velocidad son de suma importancia. PPD, una organización líder mundial de investigación por contrato farmacéutica (CRO), entiende esto mejor que la mayoría. Dependen de una comunicación precisa y oportuna para navegar por las complejidades de los ensayos clínicos, las presentaciones regulatorias y la colaboración global. Es por eso que se asociaron con WeMaavin para garantizar que sus documentos vitales de ciencias de la vida se traduzcan sin problemas. 

Durante años, WeMatin ha sido un socio de traducción de confianza para PPD, proporcionando soluciones lingüísticas integrales en una amplia gama de documentos críticos. Desde intrincados protocolos de ensayos clínicos y cartas esenciales del Comité de Ética (CE) hasta detallados manuales de laboratorio y materiales orientados al paciente, hemos entregado constantemente traducciones que cumplen con los más altos estándares de precisión y cumplimiento normativo. 

Entendemos que en las ciencias de la vida, incluso el más pequeño error puede tener consecuencias significativas. Es por eso que empleamos un riguroso proceso de traducción de varias etapas. Nuestro equipo de lingüistas expertos, cada uno especializado en ciencias de la vida y terminología farmacéutica, traduce meticulosamente cada documento, asegurando que el significado se transmita con precisión y que toda la jerga específica de la industria se represente correctamente. 

Pero la precisión es solo el comienzo. También entendemos la importancia de la velocidad en la industria farmacéutica. Los ensayos clínicos son sensibles al tiempo, y los plazos reglamentarios no son negociables. Es por eso que hemos desarrollado flujos de trabajo y procesos de gestión de proyectos eficientes para garantizar que nuestras traducciones se entreguen a tiempo, en todo momento. 

Nuestra asociación con PPD es un testimonio de nuestro compromiso con la calidad, precisión y eficiencia en las ciencias de la vida. Estamos orgullosos de desempeñar un papel en ayudarlos a brindar tratamientos que salvan vidas a pacientes de todo el mundo. Al proporcionar traducciones fiables y precisas, empoderamos a PPD para navegar por el panorama global con confianza, asegurando el cumplimiento de las regulaciones locales y fomentando la comunicación efectiva con los pacientes y los profesionales de la salud.

 En WeMapin, somos más que un simple proveedor de traducción; somos un socio estratégico. Entendemos los desafíos únicos de la industria de las ciencias de la vida y nos dedicamos a proporcionar soluciones lingüísticas que ayuden a nuestros clientes a tener éxito. Contáctenos hoy para saber cómo podemos ayudarlo a navegar con confianza en el panorama global de las ciencias de la vida.

Cita del cliente: 

"WeMavín ha sido un socio valioso para PPD. Su experiencia en traducción de ciencias de la vida es evidente en la precisión y calidad de su trabajo. Entregan constantemente traducciones que cumplen con nuestros estrictos requisitos, y su capacidad de respuesta y compromiso con los plazos son realmente apreciados. Confiamos en ellos para garantizar que nuestros documentos críticos se traduzcan con precisión, lo que nos permite realizar nuestra investigación global de manera efectiva ".-Amy, Gerente Senior de Proyectos, PPD