Votre partenaire de confiance pour la traduction mondiale des sciences de la vie: 20 ans d'excellence.

Les sciences de la vie sont un monde de recherche révolutionnaire, d'essais cliniques critiques et de thérapies qui changent la vie. Mais l'impact de ces progrès dépend d'une communication claire, précise et adaptée à la culture. Chez WeMavin, nous comprenons que la traduction du contenu des sciences de la vie ne se résume pas à des mots; il s'agit d'assurer la sécurité des patients, la conformité réglementaire et l'avancement de la santé mondiale.

 

Depuis près de deux décennies, nous sommes le partenaire linguistique de confiance des principales sociétés pharmaceutiques, des ORC et des fabricants de dispositifs médicaux. Nous allons au-delà de la simple traduction, offrant une compréhension approfondie des complexités de l'industrie des sciences de la vie et un engagement à la précision, la précision et une touche humaine. Quand des vies sont en jeu, chaque mot compte.

Demander un devis

Services complets de traduction en sciences de la vie: des essais cliniques aux traitements

Nous traitons la gamme complète des besoins de traduction en sciences de la vie, y compris:

Clinical Trial Documents

Documents sur les essais cliniques

Des protocoles et formulaires de rapport de cas (CRF) aux brochures d'enquêteur et aux formulaires de consentement éclairé (ICF), nous garantissons l'exactitude et la conformité réglementaire. Notre attention méticuleuse aux détails assure que vos essais se déroulent en douceur et efficacement.
Regulatory Submissions

Soumissions réglementaires

Le respect des exigences réglementaires strictes est primordial. Nous fournissons des traductions transparentes et précises pour les soumissions à la FDA, à l'EMA et à d'autres organismes de réglementation mondiaux, minimisant ainsi les retards et maximisant vos chances d'approbation.
Medical Devices & Diagnostics

Dispositifs médicaux et diagnostics

Communiquer la sécurité et l'efficacité de vos produits est crucial. Nous traduisons des manuels, du matériel marketing et de la documentation technique avec précision et clarté, en veillant à ce que votre message soit compris et digne de confiance dans le monde entier.
Pharmaceutical Marketing & Sales Materials

Matériaux de vente et de marketing pharmaceutique

WeMavin vous aide à atteindre efficacement votre public cible avec des traductions convaincantes et culturellement sensibles de vos supports marketing, en veillant à ce que votre message résonne et stimule les ventes.
A Human-Centered Approach

Une approche centrée sur l'humain

Nous traitons chaque projet avec le plus grand soin et le plus grand souci du détail, en comprenant l'impact de notre travail sur les patients et les professionnels de la santé.
Others

Autres

Nous traitons chaque projet avec le plus grand soin et le plus grand souci du détail, en comprenant l'impact de notre travail sur les patients et les professionnels de la santé.

Pourquoi WeMavin? Parce que des vies en dépendent.

Cet engagement envers l'exactitude et le soin n'est pas seulement un slogan; il est tissé dans le tissu de notre organisation, et il est évident dans:

Linguistes avec une mission:Notre équipe ne parle pas seulement couramment les langues; ils parlent couramment les sciences de la vie. Ils détiennent des diplômes avancés en médecine, en pharmacologie et dans des domaines connexes, apportant une compréhension approfondie de chaque projet.

Précision inébranlable:Nous employons des processus rigoureux de contrôle de la qualité, y compris les révisions en plusieurs étapes et la rétrotraduction, pour garantir la précision et éliminer les erreurs.

Technologie avec un but:Nous tirons parti de la technologie de traduction de pointe pour améliorer l'efficacité et la cohérence, mais jamais au détriment de l'expertise humaine.

Un partenaire qui se fait du bien:Nous nous engageons à établir des relations à long terme basées sur la confiance, la transparence et un dévouement commun à l'amélioration de la santé mondiale.

FAQ

Qu'est-ce qui différencie la traduction des sciences de la vie des autres types de traduction?

Ce n'est pas seulement une question de langage; c'est une question de précision, de conformité et de sécurité des patients.

Comment assurez-vous l'exactitude de vos traductions?

Nous utilisons un processus de contrôle qualité en plusieurs étapes et travaillons avec des linguistes qui ont des connaissances spécialisées en sciences de la vie.

Êtes-vous en conformité avec la réglementation de l'industrie?

Oui, nous respectons toutes les réglementations pertinentes, y compris les directives GDPR, HIPAA et EMA.

Pouvez-vous gérer des projets à grande échelle?

Absolument. Nous avons les ressources et l'expertise pour gérer des projets de toute taille et de toute complexité.

Comment puis-je commencer?

Contactez-nous dès aujourd'hui pour une consultation gratuite et laissez-nous vous aider à atteindre vos objectifs mondiaux.

Prêt à faire la différence? Associez-vous à WeMavin et travaillons ensemble pour améliorer des vies grâce à la puissance d'une communication claire et précise.

Histoires de clients

Nous sommes fiers de l'entreprise que nous gardons

Au cours des 20 dernières années, nous avons aidé des entreprises comme la vôtre à relever les défis des marchés mondiaux.

Débloquez des marchés mondiaux avec une expertise éprouvée en localisation

Curieux de savoir comment la localisation peut aider votre entreprise? Vous avez des questions sur nos services ou nos tarifs? Remplissez le formulaire ci-dessous et notre équipe se fera un plaisir de vous aider.

Besoin de services de localisation experts? Chattez avec nous maintenant!

Obtenez des réponses instantanées à vos questions sur l'expansion mondiale, les coûts de localisation, les tests d'assurance qualité et plus encore. Notre équipe d'experts en localisation est prête à vous aider à libérer le plein potentiel de votre entreprise sur les marchés internationaux. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer une conversation WhatsApp.