Études de cas

PPD: Assurer la clarté dans un essai cardiovasculaire complexe

PPD, CRO mondial de premier plan, nous a confié un essai pivot cardiovasculaire de phase III couvrant plusieurs pays. Le défi? Traduire des protocoles complexes, des formulaires de consentement et des résultats rapportés par les patients dans diverses langues, tout en maintenant l'exactitude scientifique et la sensibilité culturelle. Notre équipe, composée de linguistes ayant une expertise approfondie en cardiologie, a méticuleusement traduit chaque document, veillant à ce que les patients comprennent pleinement l'objectif de l'essai et les risques potentiels. Le résultat? L'essai a progressé en douceur, produisant des données fiables et contribuant finalement à une nouvelle option de traitement pour les maladies cardiaques. Ce qui a résonné en nous, c'est l'engagement inébranlable de PPD envers le bien-être des patients, une valeur que nous partageons et que nous nous efforçons de respecter dans chaque projet.