Votre partenaire dans le succès juridique mondial

Dans le monde à enjeux élevés des procédures judiciaires, l'exactitude et la nuance culturelle sont primordiales. Avec 20 ans d'expérience, nous fournissons aux professionnels du droit des solutions de localisation qui vont au-delà de la simple traduction. Nous nous assurons que votre message est non seulement linguistiquement correct, mais aussi culturellement approprié et juridiquement valable dans chaque juridiction. Notre équipe d'experts comprend les subtilités de la terminologie juridique et des réglementations internationales, vous offrant la confiance nécessaire pour naviguer dans des affaires mondiales complexes avec précision et clarté. Laissez-nous gérer les complexités de la localisation, afin que vous puissiez vous concentrer sur la construction d'un cas gagnant.

Demander un devis

Ce que nous faisons: plus que de la traduction

Nous comprenons que la traduction juridique exige plus que la précision linguistique. Il exige une compréhension approfondie des concepts juridiques, de la terminologie et des nuances culturelles.

We offer a comprehensive suite of services to support your global legal strategies:

Nous offrons une gamme complète de services pour soutenir vos stratégies juridiques mondiales:

  • Traduction de documents juridiques: Traduction précise et fiable de tous types de documents juridiques.
  • Services d'interprétation: Interprètes experts pour les dépositions, les arbitrages et les procédures judiciaires.
  • Validation linguistique: Assurer l'exactitude et la pertinence culturelle de vos documents juridiques dans chaque juridiction.
  • Traduction de brevets: Protégez votre propriété intellectuelle grâce à des traductions de brevets précises et techniquement exactes.
  • Localisation des contrats: Adapter vos contrats pour se conformer aux lois et réglementations locales.
  • Types of Legal Documents We Translate

    Types de documents juridiques que nous traduisons

  • Contrats et accords
  • Brevets et documents de propriété intellectuelle
  • Documents de litige (plaidoiries, mémoires, motions)
  • Documents de la découverte électronique
  • Dépôts réglementaires
  • Documents de conformité
  • Déclarations de témoins et affidavits
  • Transcriptions judiciaires
  • Documents d'arbitrage
  • Contrats de travail
  • Accords de subvention en équité
  • Pourquoi nous choisir?

    20 ans d'expérience:Nous avons fait nos preuves en fournissant des services de localisation juridique de haute qualité depuis deux décennies.

    Expertise juridique:Notre équipe comprend des linguistes ayant une connaissance spécialisée de la terminologie et des concepts juridiques.

    Sensibilité culturelle:Nous comprenons l'importance de la nuance culturelle dans les questions juridiques et veillons à ce que votre message soit culturellement approprié.

    Assurance qualité:Nous avons un processus d'assurance qualité rigoureux pour assurer l'exactitude et la cohérence.

    Confidentialité:Nous comprenons l'importance de la confidentialité en matière juridique et adhérons à des protocoles de sécurité stricts.

    Gestion de projet dédiée:Un interlocuteur unique pour gérer votre projet du début à la fin.

    FAQ

    Pourquoi la traduction juridique est-elle si importante?

    La traduction juridique nécessite un haut degré de précision et d'expertise pour garantir que le sens des documents juridiques est correctement transmis dans une autre langue. Une traduction inexacte peut entraîner des malentendus, des litiges juridiques et des pertes financières.

    Quelles sont les qualifications d'un traducteur juridique?

    Un traducteur juridique doit avoir une bonne compréhension de la terminologie juridique, des concepts et des nuances culturelles. Ils doivent également avoir une expérience de la traduction de documents juridiques et connaître les systèmes juridiques des pays concernés.

    Comment assurez-vous la qualité de vos traductions juridiques?

    Nous avons un processus d'assurance qualité rigoureux qui comprend plusieurs séries de révision et de révision par des linguistes juridiques expérimentés. Nous utilisons également un logiciel de mémoire de traduction pour assurer la cohérence et la précision.

    Comment maintenez-vous la confidentialité?

    Nous comprenons l'importance de la confidentialité en matière juridique et adhérons à des protocoles de sécurité stricts. Tous nos linguistes sont liés par des accords de confidentialité et nous utilisons des méthodes de stockage et de transmission de données sécurisées.

    Prêt à faire la différence? Associez-vous à WeMavin et travaillons ensemble pour améliorer des vies grâce à la puissance d'une communication claire et précise.

    Histoires de clients

    Nous sommes fiers de l'entreprise que nous gardons

    Au cours des 20 dernières années, nous avons aidé des entreprises comme la vôtre à relever les défis des marchés mondiaux.

    Débloquez des marchés mondiaux avec une expertise éprouvée en localisation

    Curieux de savoir comment la localisation peut aider votre entreprise? Vous avez des questions sur nos services ou nos tarifs? Remplissez le formulaire ci-dessous et notre équipe se fera un plaisir de vous aider.

    Besoin de services de localisation experts? Chattez avec nous maintenant!

    Obtenez des réponses instantanées à vos questions sur l'expansion mondiale, les coûts de localisation, les tests d'assurance qualité et plus encore. Notre équipe d'experts en localisation est prête à vous aider à libérer le plein potentiel de votre entreprise sur les marchés internationaux. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer une conversation WhatsApp.