Études de cas

De la culture d'entreprise au flux de travail clinique: notre partenariat en évolution avec Philips

Un partenariat en vedette sur la polyvalence et l'approfondissement de la confiance

Un véritable partenariat évolue. Notre relation avec un innovateur mondial commePhilipsA commencé non pas avec un produit, mais avec un projet qui allait au cœur même de leur organisation. En 2016, ils nous ont confié la traduction de leurFormation de sensibilisation à la qualité-Sur200 000 motsDe leur philosophie de base en chinois et japonais.

Cette confiance s'est approfondie. Quelques années plus tard, en 2020, elle a conduit à un défi plus complexe: localiser leurLogiciel PACS Radiologie. Cela signifiait traduire sur100 000 motsDe texte de l'interface utilisateur complexe, fichiers d'aide et documentation technique de l'anglais au chinois, assurant une expérience transparente pour les cliniciens.

Ce parcours-de la traduction de la culture d'entreprise à la maîtrise des subtilités d'un écosystème logiciel clinique-démontre notre capacité à grandir avec nos clients. Cela montre que nous sommes un partenaire capable de répondre à l'ensemble de leurs besoins, de la voix de leur marque à leur technologie la plus critique.