Imaginez un monde où le divertissement ne connaît pas de frontières, où les histoires circulent harmonieusement à travers la culture
Dans le monde d'aujourd'hui axé sur le multimédia, le contenu vidéo et audio est un outil puissant pour atteindre un public mondial. Cependant, les barrières linguistiques peuvent limiter considérablement votre impact. Chez WeMavin, nous nous spécialisons dans la fourniture de services complets de localisation vidéo et audio qui garantissent que votre message résonne avec les téléspectateurs et les auditeurs du monde entier.
Depuis près de deux décennies, nous aidons les entreprises comme la vôtre à surmonter les barrières linguistiques et à entrer en contact avec de nouveaux marchés. Nous allons au-delà de la simple traduction, en adaptant votre contenu pour refléter les nuances culturelles de chaque public cible. Du sous-titrage et doublage à la voix off et à la localisation de texte à l'écran, nous nous assurons que votre message est clair, engageant et culturellement approprié.
Demander un devis
La localisation vidéo/audio est le processus d'adaptation du contenu vidéo et audio pour un marché cible spécifique, en tenant compte des facteurs linguistiques, culturels et techniques. Cela inclut la traduction de scripts, de sous-titres et de textes à l'écran, ainsi que les services de doublage ou de voix off.
La localisation vidéo/audio est essentielle pour atteindre un public mondial et s'assurer que votre message résonne avec les téléspectateurs et les auditeurs de différentes cultures. Il peut vous aider à accroître la notoriété de la marque, stimuler l'engagement et stimuler les ventes.
Les types les plus courants de localisation vidéo/audio comprennent le sous-titrage, le doublage, la voix off et la localisation de texte à l'écran. La meilleure option pour votre projet dépendra de votre budget, de votre public cible et du type de contenu que vous localisez.
Le coût de la localisation vidéo/audio varie en fonction de plusieurs facteurs, notamment la longueur du contenu vidéo/audio, le nombre de langues que vous devez prendre en charge et le type de services de localisation dont vous avez besoin. Contactez-nous pour un devis gratuit adapté à vos besoins spécifiques.
La chronologie de la localisation vidéo/audio dépend des mêmes facteurs qui affectent le coût. Nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients pour élaborer un calendrier réaliste et veiller à ce que le projet soit achevé dans les délais et dans les limites du budget.
Nous travaillons avec une large gamme de formats de fichiers vidéo et audio, y compris MP4, MOV, AVI, WMV, MP3, WAV, et plus encore.
Nous avons un processus rigoureux d'assurance de la qualité qui comprend plusieurs cycles d'examen et de tests. Notre équipe de linguistes expérimentés et d'experts en localisation s'assure que votre contenu vidéo/audio localisé est précis, culturellement approprié et techniquement solide.
Nous sommes fiers de soutenir des organisations de premier plan dans le monde entier avec nos services experts de traduction technique de documents. Du jeu à la science de la vie, nous nous assurons que votre message résonne avec clarté et précision dans tous les marchés.
Au cours des 20 dernières années, nous avons aidé des entreprises comme la vôtre à relever les défis des marchés mondiaux.
Curieux de savoir comment la localisation peut aider votre entreprise? Vous avez des questions sur nos services ou nos tarifs? Remplissez le formulaire ci-dessous et notre équipe se fera un plaisir de vous aider.
Obtenez des réponses instantanées à vos questions sur l'expansion mondiale, les coûts de localisation, les tests d'assurance qualité et plus encore. Notre équipe d'experts en localisation est prête à vous aider à libérer le plein potentiel de votre entreprise sur les marchés internationaux. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer une conversation WhatsApp.
