Dans le monde du jeu mobile aux enjeux élevés, une expérience joueur transparente et immersive est essentielle pour réussir.
Depuis 20 ans, nous aidons des entreprises comme la vôtre à relever les défis des marchés mondiaux. Nous traduisons une grande variété de documents, du matériel marketing destiné à captiver aux manuels techniques qui informent et instruisent. Notre engagement envers la précision, la sensibilisation culturelle et la livraison rapide garantit que votre message résonne avec clarté et impact. Maintenant, vous pouvez réaliser tout cela tout en réduisant à la fois votre temps et vos coûts de traduction de 40%. Partenaire avec nous et libérer le plein potentiel de vos ambitions mondiales.
La traduction de documents englobe la conversion de documents écrits d'une langue à l'autre tout en maintenant l'exactitude, la pertinence culturelle et l'intention originale.
Attribuer un PM en tant que POC unique pour la surveillance du projet de bout en bout
Engager un expert en la matière pour créer la terminologie
Compiler un guide de style pour la cohérence du style
Sélectionner des traducteurs ayant une expérience pertinente dans le secteur
Établissez une chronologie et fixez des jalons
Tenir une réunion de lancement du projet
Traduire
Relire et repérer et résoudre les problèmes identifiés tôt
Edit et DTP
Livrer
Les documents techniques exigent plus que des compétences linguistiques. Nos traducteurs ne sont pas seulement des locuteurs natifs, mais possèdent également une expertise approfondie dans un large éventail de domaines techniques. De l'ingénierie et de l'informatique à la médecine et à la fabrication, nous avons des spécialistes qui comprennent les nuances de votre industrie. Cela garantit que vos documents sont traduits avec une précision extrême, capturant le sens précis et l'intention du texte original.
Nous maximisons l'efficacité et la cohérence grâce à une gestion avancée des mémoires de traduction (TM). Nos systèmes TM sophistiqués stockent des segments déjà traduits, ce qui nous permet de les réutiliser dans de futurs projets. Cela permet non seulement d'accélérer les délais d'exécution, mais aussi de réduire les coûts, vous assurant d'obtenir la meilleure valeur possible pour votre investissement.
Nous offrons des services de traduction technique dans plus de 50 langues, ce qui vous permet de vous connecter avec un public véritablement mondial. Notre vaste réseau de linguistes expérimentés garantit que vos documents sont traduits avec précision et de manière appropriée sur le plan culturel pour chaque marché cible. Nous comprenons les nuances des différentes cultures et adaptons nos traductions pour trouver un écho auprès du public local.
Depuis près de deux décennies, nous aidons des entreprises comme la vôtre à réussir sur le marché mondial. Notre longue expérience nous a permis d'affiner nos processus, de constituer une équipe de talents exceptionnels et de développer une compréhension approfondie des défis et des opportunités de la traduction technique. Lorsque vous choisissez WeMavin, vous choisissez un partenaire qui a fait ses preuves.
Prêt à libérer le pouvoir de la communication mondiale? Contactez-nous dès aujourd'hui pour une consultation gratuite et découvrez comment WeMavin peut vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux internationaux.
Une traduction assermentée, également connue sous le nom de traduction certifiée par un traducteur assermenté, est un type spécialisé de traduction certifiée qui a un poids juridique supplémentaire. Il est effectué par un traducteur qui a été officiellement nommé par un tribunal ou une autorité gouvernementale pour certifier l'exactitude des traductions. Des traductions assermentées sont généralement requises pour les documents juridiques et officiels où la validité juridique est cruciale. Ceux-ci comprennent:
Une traduction certifiée est une traduction accompagnée d'un certificat d'un traducteur qualifié, qui vérifie l'exactitude et l'exhaustivité de la traduction. Ce certificat confirme que le traducteur est compétent et que la traduction est une représentation fidèle et exacte du document original. Des traductions certifiées sont souvent requises à des fins officielles, telles que:
Besoin d'une traduction assermentée ou assermentée? Contactez-nous aujourd'hui pour un devis gratuit et laissez notre équipe expérimentée gérer vos besoins de traduction de documents avec précision et soin. Nous vous aiderons à naviguer dans les complexités de la traduction de documents officiels, en veillant à ce que vos documents soient exacts, fiables et acceptés par les autorités compétentes.
Demander un devisNous comprenons que le budget est une préoccupation majeure. Nous visons à fournir des prix transparents et compétitifs. Le coût final dépend des spécificités de votre projet-la langue dont vous avez besoin, la complexité du contenu et la rapidité avec laquelle vous en avez besoin. Nous vous donnerons toujours un devis clair, sans frais cachés, afin que vous puissiez prendre une décision éclairée. Envoyez-nous simplement votre document et nous vous ferons un devis dès que possible!
Nous rendons le processus de traduction transparent et sans stress pour vous. Une fois que vous approuvez le devis, nous choisissons un traducteur qui maîtrise non seulement les langues, mais aussi un expert dans votre secteur. Ils traduiront votre document avec précision, puis un deuxième linguiste le révisera méticuleusement. Nous vous tenons au courant à chaque étape afin que vous sachiez toujours où en est votre projet.
Les chances sont, oui! Nous avons tout traduit, des contrats juridiques complexes et des manuels techniques complexes aux brochures marketing engageantes et aux dossiers médicaux sensibles. Nous avons des experts en la matière dans presque tous les domaines. Si vous n'êtes pas sûr, il suffit de demander! Nous aimons un bon défi.
Nous couvrons une vaste gamme de langues! Bien que nous nous spécialisons dans les paires de langues anglais-chinois, anglais-espagnol et anglais-allemand, notre réseau mondial de traducteurs nous permet de gérer pratiquement toutes les combinaisons linguistiques dont vous avez besoin. Dites-nous les langues dont vous avez besoin et nous trouverons le traducteur idéal pour votre projet.
Nous l'obtenons-la précision est cruciale. C'est pourquoi nous n'utilisons que des traducteurs expérimentés et natifs qui sont experts dans leur domaine. De plus, chaque traduction est soumise à un processus rigoureux de contrôle de la qualité (CQ), y compris l'édition et la relecture par des linguistes distincts. Nous ne sommes pas heureux tant que vous n'êtes pas entièrement satisfait du résultat final.
We understand deadlines! We offer flexible turnaround times to meet your specific needs. When you request a quote, we'll give you a realistic delivery date. If you have an urgent project, let us know – we'll do everything we can to accommodate your timeline.
Absolutely. We provide certified translations that meet all legal and regulatory requirements. We'll ensure your translation is properly formatted and includes all necessary certifications, so you can use it with confidence for immigration, court filings, or any other official purpose.
Submitting your documents is easy and secure. You can use our secure online portal [link to portal if applicable], send them via email [email address], or use a secure file transfer service. We accept all common file formats, and we're always happy to help if you have any questions.
Your satisfaction is our top priority. If you have any concerns about the translation, simply let us know. We offer revisions to ensure the final document perfectly meets your expectations. We're committed to getting it right.
We take your privacy seriously. We use industry-leading security measures to protect your confidential information, including secure file transfer protocols, data encryption, and strict non-disclosure agreements with all our translators. You can rest assured that your documents are safe with us.
Nous sommes fiers de soutenir des organisations de premier plan dans le monde entier avec nos services experts de traduction technique de documents. Du jeu à la science de la vie, nous nous assurons que votre message résonne avec clarté et précision dans tous les marchés.
Au cours des 20 dernières années, nous avons aidé des entreprises comme la vôtre à relever les défis des marchés mondiaux.
Curieux de savoir comment la localisation peut aider votre entreprise? Vous avez des questions sur nos services ou nos tarifs? Remplissez le formulaire ci-dessous et notre équipe se fera un plaisir de vous aider.
Obtenez des réponses instantanées à vos questions sur l'expansion mondiale, les coûts de localisation, les tests d'assurance qualité et plus encore. Notre équipe d'experts en localisation est prête à vous aider à libérer le plein potentiel de votre entreprise sur les marchés internationaux. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer une conversation WhatsApp.
