Estudos Caso

IQVIA: Dominando a Comunicação Global do Ensaio Clínico

Quando um líder global em pesquisa clínica comoIQVIAPrecisa se comunicar com pacientes e comitês de ética em todo o mundo, o desafio linguístico é imenso. Em 2021, fomos escolhidos para nos tornarmos seu parceiro confiável para esse trabalho crítico.

Nossa colaboração rapidamente dimensionada para abranger a tradução de mais1 milhão palavrasDe documentos sensíveis e altamente regulamentados. Isso incluiu tudo, desde formulários de consentimento informado (ICFs) voltados para o paciente até cartas formais do Comitê de Ética (CE). A complexidade não estava apenas no conteúdo, mas no escopo, pois gerenciamos habilmente traduções do inglês para uma variedade diversificada de idiomas, incluindo chinês, coreano e vários idiomas europeus, bem como do chinês para o inglês.

Esta parceria com a IQVIA é uma prova da nossa capacidade de lidar com projetos de alto volume e multilíngue, mantendo os mais rigorosos padrões de precisão e confidencialidade exigidos na pesquisa clínica.