Imagine um mundo onde o entretenimento não conhece fronteiras, onde as histórias fluem perfeitamente pela cultura
No mundo atual orientado por multimídia, o conteúdo de vídeo e áudio são ferramentas poderosas para alcançar audiências globais. No entanto, as barreiras linguísticas podem limitar significativamente o seu impacto. Na WeMavin, nos especializamos em fornecer serviços abrangentes de localização de vídeo e áudio que garantem que sua mensagem ressoe com espectadores e ouvintes em todo o mundo.
Por quase duas décadas, temos ajudado empresas como a sua a quebrar barreiras linguísticas e se conectar com novos mercados. Vamos além da simples tradução, adaptando seu conteúdo para refletir as nuances culturais de cada público-alvo. Desde legendagem e dublagem até localização de texto na tela e voice-over, garantimos que sua mensagem seja clara, envolvente e culturalmente apropriada.
Solicite uma cotação
Localização de vídeo/áudio é o processo de adaptação de conteúdo de vídeo e áudio para um mercado-alvo específico, levando em conta fatores linguísticos, culturais e técnicos. Isso inclui traduzir scripts, legendas e texto na tela, bem como serviços de dublagem ou voice-over.
A localização de vídeo/áudio é essencial para alcançar audiências globais e garantir que sua mensagem ressoe com espectadores e ouvintes em diferentes culturas. Isso pode ajudá-lo a aumentar o reconhecimento da marca, impulsionar o engajamento e aumentar as vendas.
Os tipos mais comuns de localização de vídeo/áudio incluem legendagem, dublagem, voice-over e localização de texto na tela. A melhor opção para o seu projeto dependerá do seu orçamento, público-alvo e do tipo de conteúdo que você está localizando.
O custo da localização de vídeo/áudio varia dependendo de vários fatores, incluindo a duração do conteúdo de vídeo/áudio, o número de idiomas que você precisa suportar e o tipo de serviços de localização necessários. Contacte-nos para um orçamento gratuito adaptado às suas necessidades específicas.
A linha do tempo para localização de vídeo/áudio depende dos mesmos fatores que afetam o custo. Trabalhamos em estreita colaboração com nossos clientes para desenvolver um cronograma realista e garantir que o projeto seja concluído no prazo e dentro do orçamento.
Trabalhamos com uma ampla gama de formatos de vídeo e áudio, incluindo MP4, MOV, AVI, WMV, MP3, WAV e muito mais.
Temos um rigoroso processo de garantia de qualidade que inclui várias rodadas de revisão e testes. Nossa equipe de linguistas experientes e especialistas em localização garante que seu conteúdo de vídeo/áudio localizado seja preciso, culturalmente apropriado e tecnicamente sólido.
Temos orgulho em apoiar organizações líderes em todo o mundo com nossos serviços especializados de tradução técnica de documentos. Do jogo à ciência da vida, garantimos que sua mensagem ressoe com clareza e precisão em todos os mercados.
Nos últimos 20 anos, temos ajudado empresas como a sua a enfrentar os desafios dos mercados globais.
Curioso sobre como a localização pode ajudar sua empresa? Tem dúvidas sobre nossos serviços ou tarifas? Preencha o formulário abaixo, e nossa equipe terá prazer em ajudá-lo.
Obtenha respostas instantâneas às suas perguntas sobre expansão global, custos de localização, testes de QA e muito mais. Nossa equipe de especialistas em localização está pronta para ajudá-lo a desbloquear todo o potencial do seu negócio nos mercados internacionais. Clique no botão abaixo para iniciar um bate-papo do WhatsApp.
