A Take 1, fornecedora líder de serviços de transcrição e tradução para o setor de mídia, parceira
WeMavin ajuda você a transcender as barreiras linguísticas e entregar conteúdo cativante que ressoa com os espectadores em todo o mundo. Por quase duas décadas, somos o parceiro de idiomas confiável para empresas de mídia, garantindo que suas histórias sejam contadas autenticamente e efetivamente em todos os idiomas. Nós não apenas traduzimos; nós nos adaptamos, criamos e conectamos você ao mundo.
Solicite uma cotação
A legendagem envolve a criação de sobreposições de texto que traduzem o diálogo, enquanto a dublagem envolve a substituição do diálogo original por uma nova gravação em um idioma diferente.
Usamos software e técnicas especializadas para garantir que o diálogo dublado corresponda aos movimentos dos lábios dos atores.
Trabalhamos com falantes nativos e consultores culturais para garantir que seu conteúdo seja culturalmente apropriado e evite possíveis mal-entendidos.
Apoiamos uma ampla gama de formatos de áudio e vídeo.
Usamos um processo de controle de qualidade em vários estágios e trabalhamos com linguistas experientes especializados em tradução de mídia.
O custo da tradução de mídia varia dependendo de vários fatores, incluindo a duração do conteúdo, o número de idiomas e a complexidade do projeto. Contacte-nos para um orçamento gratuito.
Contacte-nos hoje para uma consulta gratuita e deixe-nos ajudá-lo a dar vida às suas histórias, globalmente.
Pronto para fazer a diferença? Faça parceria com a WeMavin e vamos trabalhar juntos para melhorar vidas através do poder de uma comunicação clara e precisa.
Estamos orgulhosos de ter trabalhado com empresas e instituições líderes em todo o mundo.
Nos últimos 20 anos, temos ajudado empresas como a sua a enfrentar os desafios dos mercados globais.
Curioso sobre como a localização pode ajudar sua empresa? Tem dúvidas sobre nossos serviços ou tarifas? Preencha o formulário abaixo, e nossa equipe terá prazer em ajudá-lo.
Obtenha respostas instantâneas às suas perguntas sobre expansão global, custos de localização, testes de QA e muito mais. Nossa equipe de especialistas em localização está pronta para ajudá-lo a desbloquear todo o potencial do seu negócio nos mercados internacionais. Clique no botão abaixo para iniciar um bate-papo do WhatsApp.
