Seu parceiro no sucesso jurídico global

No mundo de alto risco dos processos judiciais, a precisão e a nuance cultural são primordiais. Com 20 anos de experiência, fornecemos aos profissionais jurídicos soluções de localização que vão além da simples tradução. Garantimos que sua mensagem não é apenas linguisticamente correta, mas também culturalmente apropriada e legalmente sólida em todas as jurisdições. Nossa equipe de especialistas entende as complexidades da terminologia jurídica e dos regulamentos internacionais, proporcionando a você a confiança necessária para lidar com questões globais complexas com precisão e clareza. Deixe-nos lidar com as complexidades da localização, para que você possa se concentrar na construção de um caso vencedor.

Solicite uma cotação

O que Fazemos: Mais do que Apenas Tradução

Entendemos que a tradução jurídica exige mais do que apenas precisão linguística. Requer uma compreensão profunda dos conceitos jurídicos, terminologia e nuances culturais.

We offer a comprehensive suite of services to support your global legal strategies:

Oferecemos um conjunto abrangente de serviços para apoiar suas estratégias jurídicas globais:

  • Tradução de documentos legais: tradução precisa e confiável de todos os tipos de documentos legais.
  • Serviços de interpretação: intérpretes especializados para depoimentos, arbitragens e processos judiciais.
  • Validação Linguística: Garantir a precisão e relevância cultural de seus documentos legais em todas as jurisdições.
  • Patent Translation: Protegendo sua propriedade intelectual com traduções precisas e tecnicamente precisas.
  • Localização do contrato: Adaptar seus contratos para cumprir as leis e regulamentos locais.
  • Types of Legal Documents We Translate

    Tipos de documentos legais que traduzimos

  • Contratos e Acordos
  • Patentes e Propriedade Intelectual Documentos
  • Litígio Documentos (articulados, sumários, moções)
  • Documentos de descoberta eletrônica
  • Arquivamentos Regulamentares
  • Documentos Conformidade
  • Declarações e Declarações Testemunha
  • Transcrições do Tribunal
  • Documentos Arbitragem
  • Contratos Laborais
  • Contratos Equity Grant
  • Porquê Escolher-Nos?

    20 anos de experiência:Temos um histórico comprovado de fornecer serviços de localização legal de alta qualidade por duas décadas.

    Perícia Legal:Nossa equipe inclui linguistas com conhecimento especializado de terminologia e conceitos jurídicos.

    Sensibilidade cultural:Entendemos a importância da nuance cultural em questões legais e garantimos que sua mensagem seja culturalmente apropriada.

    Garantia De Qualidade:Temos um rigoroso processo de garantia de qualidade para garantir precisão e consistência.

    Confidencialidade:Entendemos a importância da confidencialidade em questões legais e seguimos rígidos protocolos de segurança.

    Gerenciamento dedicado do projeto:Um único ponto de contato para gerenciar seu projeto do início ao fim.

    FAQ

    Por que a tradução jurídica é tão importante?

    A tradução jurídica requer um alto grau de precisão e especialização para garantir que o significado dos documentos legais seja transmitido com precisão em outro idioma. Tradução imprecisa pode levar a mal-entendidos, disputas legais e perdas financeiras.

    Quais qualificações um tradutor jurídico deve ter?

    Um tradutor jurídico deve ter uma forte compreensão da terminologia jurídica, conceitos e nuances culturais. Devem também ter experiência na tradução de documentos jurídicos e estar familiarizados com os sistemas jurídicos dos países em causa.

    Como você garante a qualidade de suas traduções jurídicas?

    Temos um rigoroso processo de garantia de qualidade que inclui várias rodadas de revisão e edição por linguistas jurídicos experientes. Também usamos memória de tradução para garantir consistência e precisão.

    Como você mantém a confidencialidade?

    Entendemos a importância da confidencialidade em questões legais e seguimos rígidos protocolos de segurança. Todos os nossos linguistas estão vinculados por acordos de confidencialidade e usamos métodos seguros de armazenamento e transmissão de dados.

    Pronto para fazer a diferença? Faça parceria com a WeMavin e vamos trabalhar juntos para melhorar vidas através do poder de uma comunicação clara e precisa.

    Histórias do cliente

    Estamos orgulhosos da companhia que mantemos

    Nos últimos 20 anos, temos ajudado empresas como a sua a enfrentar os desafios dos mercados globais.

    Desbloqueie mercados globais com localização comprovada

    Curioso sobre como a localização pode ajudar sua empresa? Tem dúvidas sobre nossos serviços ou tarifas? Preencha o formulário abaixo, e nossa equipe terá prazer em ajudá-lo.

    Precisa Especialista Localização Serviços? Converse conosco agora!

    Obtenha respostas instantâneas às suas perguntas sobre expansão global, custos de localização, testes de QA e muito mais. Nossa equipe de especialistas em localização está pronta para ajudá-lo a desbloquear todo o potencial do seu negócio nos mercados internacionais. Clique no botão abaixo para iniciar um bate-papo do WhatsApp.