Estudos Caso

PPD: Garantir a clareza em um ensaio cardiovascular complexo

A PPD, uma CRO líder global, confiou-nos um ensaio cardiovascular de Fase III fundamental que abrange vários países. O desafio? Traduzindo protocolos intrincados, formulários de consentimento e resultados relatados pelo paciente em diversas línguas, mantendo a precisão científica e a sensibilidade cultural. Nossa equipe, composta por linguistas com profundo conhecimento em cardiologia, traduziu meticulosamente cada documento, garantindo que os pacientes entendessem completamente o propósito do estudo e os riscos potenciais. O resultado? O estudo progrediu sem problemas, produzindo dados confiáveis e, finalmente, contribuindo para uma nova opção de tratamento para doenças cardíacas. O que ressoou conosco foi o compromisso inabalável da PPD com o bem-estar do paciente, um valor que compartilhamos e nos esforçamos para defender em todos os projetos.