Estudos Caso

WeMavin garante um lançamento impecável para League of Legends: Wild Rift

Quando a Riot Games trouxe a mundialmente famosa experiência de League of Legends para dispositivos móveis com League of Legends: Wild Rift, eles precisavam de um parceiro de localização em quem pudessem confiar para garantir uma experiência perfeita e envolvente para jogadores de todo o mundo. A WeMavin, com nossos 20 anos de experiência em localização e testes de jogos, teve orgulho de ser escolhida para fornecer Garantia de Qualidade Linguística (LQA) para este título altamente antecipado.

Wild Rift apresentou um conjunto único de desafios. Como uma adaptação móvel de um jogo de PC amado, era crucial:

• Mantenha a experiência de jogo e a autenticidade do personagem que os fãs esperavam.

• Adapte a complexa terminologia e tradição do jogo para telas menores e jogadores móveis.

• Garanta uma localização consistente e precisa em uma ampla variedade de idiomas, refletindo a base global de jogadores do jogo.

• Cumpra prazos apertados para apoiar o cronograma de lançamento global do jogo.

A WeMavin reuniu uma equipe dedicada de testadores LQA experientes, todos falantes nativos com um profundo conhecimento de League of Legends e da cultura de jogos móveis. Nossa abordagem incluiu:

• Testes Linguísticos Abrangentes: Testes rigorosos de todo o texto do jogo, incluindo diálogo de personagens, descrições de itens, elementos da interface do usuário e conteúdo tutorial.

• Revisão da Culturalização: Garantir que o conteúdo localizado ressoe com o público local e evite mal-entendidos culturais.

• Bug Reporting & Tracking: Utilizando um sistema simplificado de relatórios de bugs para identificar e rastrear erros linguísticos, fornecendo feedback claro e acionável para a equipe de desenvolvimento.

• Colaboração: Trabalhar em estreita colaboração com a equipe de localização da Riot Games para resolver quaisquer dúvidas ou preocupações e garantir uma visão consistente para a adaptação global do jogo.

• Escalabilidade: Escalar rapidamente nossa equipe para atender às demandas do escopo em evolução do projeto e prazos apertados.

Nossos esforços na LQA contribuíram para o lançamento global bem-sucedido de League of Legends: Wild Rift, resultando em:

• Localização de alta qualidade: Fornecendo conteúdo localizado preciso e culturalmente relevante que ressoou com os jogadores em todo o mundo.

• Melhor experiência do jogador: minimizando erros linguísticos e garantindo uma experiência de jogo suave e envolvente para os jogadores em todos os idiomas suportados.

• Feedback positivo do jogador: Contribuindo para avaliações positivas dos jogadores e uma forte recepção global para o jogo.