Estudos Caso

Acendendo a Paixão Cantonesa: Como Trouxemos Pokémon TCG - Scarlet & Violet à Vida

Na WeMavin, não apenas traduzimos; inflamamos a paixão. Quando a Pokémon TCG nos confiou a dublagem de Pokémon TCG - Scarlet & Violet do japonês para o cantonês, sabíamos que tínhamos que oferecer uma experiência que ressoasse profundamente com os jogadores. Nossa equipe, composta por jogadores dedicados e experientes especialistas em localização, mergulhou no mundo dos Pokémon. Analisamos meticulosamente o diálogo japonês original, garantindo que todas as nuances, todas as emoções, foram fielmente capturadas e habilmente transmitidas em cantonês. Desde o elenco de dubladores que incorporaram o espírito de cada personagem até garantir qualidade de áudio impecável, despejamos nossos corações neste projeto. O resultado? Uma dublagem cantonesa que não apenas atendeu, mas superou as expectativas, cativando os jogadores e expandindo o alcance do Pokémon TCG - Scarlet & Violet no mundo de língua cantonesa.