Estudos Caso

WeMavin Traz Tradução Clareza para Complex Vision Technology

Para uma empresa na vanguarda da tecnologia de processamento de imagens como o IDS, a clareza é tudo. Como fornecedor líder de câmeras 2D e 3D de alto desempenho, sistemas de monitoramento e modelos sofisticados suportados por IA, nosso site é um recurso crítico para engenheiros, pesquisadores e compradores técnicos em todo o mundo. Para ter sucesso, as informações complexas do produto devem ser comunicadas com absoluta precisão.

A IDS nos confiou a tarefa crucial de localizar seu site em inglês em cinco idiomas principais: chinês tradicional, chinês simplificado, espanhol, japonês e coreano. O projeto exigiu mais do que apenas tradução; exigiu uma compreensão profunda da visão de máquina, inteligência artificial e engenharia industrial para garantir que todas as especificações técnicas e benefícios do produto fossem transmitidos sem falhas para diversos mercados internacionais.

Nossa abordagem foi designar equipes de tradutores especializados com experiência comprovada nesses campos de alta tecnologia. Eles trabalharam diligentemente para manter a integridade do conteúdo de origem, adaptando-o às nuances linguísticas e profissionais de cada região-alvo. Entendemos que, para os clientes da IDS, a precisão não é uma preferência-é um requisito.

O resultado é uma parceria forte e contínua construída sobre confiança e qualidade consistente. Nosso trabalho não apenas atendeu, mas superou as expectativas da equipe responsável pelo crescimento regional. Nós somos honrados que nossas traduções ganharam o elogio muitas vezes deDamien Wang, gerente de vendas da APAC Sudeste-A. Seu feedback positivo repetido é a melhor validação que poderíamos pedir, confirmando que nossa precisão linguística capacita a equipe de vendas da IDS e ajuda um verdadeiro líder tecnológico a prosperar globalmente.