Estudos Caso

WeMavin x GuliKit: traduzindo uma revolução no hardware de jogos transmitindo tecnologia inovadora com precisão para uma audiência global

Quando você é a empresa que apresentou ao mundo joysticks eletromagnéticos Hall Effect sem deriva e foi pioneira na tecnologia de motores de vibração eletromagnética, sua linguagem deve ser tão precisa quanto sua engenharia. O GuliKit está na vanguarda do hardware de jogos, lançando continuamente produtos revolucionários como o joystick eletromagnético TMR de próxima geração. Para compartilhar esses avanços globalmente, eles precisavam de um parceiro de localização que entendesse a tecnologia por dentro e por fora.

O projeto foi um empreendimento significativo: localizar o site GuliKit em oito idiomas para um público exigente e experiente em tecnologia. O desafio era imenso. Uma tradução simples não seria capaz de captar a importância de suas inovações. A linguagem tinha que articular claramente vantagens técnicas complexas e transmitir a emoção de usar hardware verdadeiramente de próxima geração.

Nossa solução foi implantar uma equipe dedicada de tradutores que não são apenas linguistas, mas também jogadores apaixonados e entusiastas da tecnologia. Eles entenderam o significado das invenções de GuliKit e puderam articulá-las com autoridade e clareza em todas as línguas-alvo. Não traduzimos apenas as especificações do produto; traduzimos a história da inovação.

O resultado foi um site multilíngue perfeito que comunicou poderosamente a genialidade da engenharia de GuliKit. O sucesso deste projeto, altamente técnico, foi confirmado pela autoridade máxima.Ficamos incrivelmente orgulhosos quando nosso trabalho de tradução ganhou elogios diretos de Jack He, co-fundador da GuliKit.Seu endosso é um testemunho de nossa capacidade de lidar com o conteúdo técnico mais exigente e ajudar os verdadeiros inovadores a se conectarem com o mundo.