TCL: Ensuring Clarity in International Labor Agreements

TCL: 国際労働協定の明確さを確保する

世界的な電子機器メーカーであるTCLが、労働契約と株式助成契約が国際的な労働力によって明確に理解されるようにする必要があるとき、彼らはWeMavinに目を向けました。

もともとポルトガル語で起草された文書は、文字通りの意味を伝えるだけでなく、法的遵守を確保し、潜在的な誤解を避けるために、英語への綿密な翻訳を必要としました。

労働法を専門とする法律言語学者のチームは、特定の用語と法的意味に細心の注意を払いながら、文書を注意深く翻訳しました。これにより、TCLの海外従業員は自分たちの権利と責任を完全に理解し、前向きで法的に健全な労働環境を育むことができました。

推奨ソリューション

その他のケース

From Global Markets to a Single Word: Our Work with GENERAL MEDITECH, INC.
グローバル市場から一言へ: GENERAL MEDITECH、INC。

ジェネラルメディテック、INC。がパルスオキシメーターのラインを立ち上げる準備をしたとき...

詳細
IQVIA: Mastering Global Clinical Trial Communication
IQVIA: グローバル臨床試験コミュニケーションをマスターする

規模と多言語の複雑さに関するパートナーシップのスポットライト...

詳細
ICON: A Partnership Built on Reliability and Speed
ICON: 信頼性とスピードに基づいて構築されたパートナーシップ

効率と信頼に関するパートナーシップのスポットライト...

詳細

WeMavenについて

20年以上にわたり、私たちは単なる言語サービスプロバイダーではありませんでした。私たちはグローバルなつながりの建築家であり、デジタル時代の文化と産業の間に架け橋を築いてきました。ゲームの没入型の世界からライフサイエンスの重要な精度、テクノロジーの最先端の革新、メディアのダイナミックな風景、金融のハイステークスアリーナ、複雑な法務の世界まで、私たちは専門知識を磨き上げてきました。さまざまな分野。

WeMavinでは、言語は単なるツール以上のものであると信じています。それは理解、つながり、そして機会への入り口です。20年間、私たちは言語の壁を打ち破り、ビジネスが世界中の新しい視聴者にリーチできるようにすることへの情熱に支えられてきました。

実証済みのローカリゼーションの専門知識でグローバル市場のロックを解除

ローカリゼーションがビジネスにどのように役立つかについて知りたいですか? 私たちのサービスや料金について質問がありますか? 以下のフォームに記入すれば、私たちのチームが喜んでお手伝いします。

エキスパートローカリゼーションサービスが必要ですか? 今すぐチャット!

グローバルな拡大、ローカリゼーションのコスト、QAテストなどに関する質問にすぐに答えてください。ローカリゼーションの専門家チームは、国際市場でのビジネスの可能性を最大限に引き出すのに役立ちます。下のボタンをクリックしてWhatsAppチャットを開始します。