ケーススタディ

画期的ながん治療における「サイレントパートナー」

ヨーロッパの小さなバイオテクノロジー企業が、有望な新しい癌治療法を開発しました。彼らはヨーロッパのいくつかの国で多施設臨床試験を実施する必要がありましたが、複雑な翻訳要件を管理するための内部リソースが不足していました。私たちは彼らの「サイレントパートナー」として介入し、最初のプロトコルから患者が報告した最終的な結果まで、すべての試験資料のシームレスな翻訳を提供しました。結果は? 試験は時間通りに予算内で完了し、治療は現在世界中の命を救っています。この話を特別なものにしているのは、私たちが彼らのチームの延長になり、科学者や臨床医と緊密に協力して、すべての翻訳が正確であるだけでなく、関係する患者のニーズに敏感であることを確認したことです。私たちは彼らの成功を私たち自身のものであるかのように祝いました。