ケーススタディ

WeMavinは、League of Legends: Wild Riftの完璧な立ち上げを保証します

Riot GamesがLeague of Legends: Wild Riftで世界的に有名なLeague of Legendsの体験をモバイルにもたらしたとき、世界中のプレイヤーにシームレスで魅力的な体験を提供するために信頼できるローカリゼーションパートナーが必要でした。WeMavinは、ゲームローカリゼーションとテストで20年の経験を持ち、この待望のタイトルに言語品質保証 (LQA) を提供するために選ばれたことを誇りに思います。

Wild Riftは、独自の課題を提示しました。最愛のPCゲームのモバイル適応として、次のことが重要でした。

• ファンが期待したコアゲームプレイ体験とキャラクターの信頼性を維持します。

• ゲームの複雑な用語と伝承を、小さな画面とモバイルファーストのプレーヤーに適応させます。

• ゲームのグローバルプレーヤーベースを反映して、幅広い言語にわたる一貫性のある正確なローカライズを確保します。

• ゲームのグローバルな発売スケジュールをサポートするために厳しい締め切りに間に合います。

WeMavinは、経験豊富なLQAテスターの専任チームを編成しました。すべてのネイティブスピーカーで、League of Legendsとモバイルゲーム文化の両方を深く理解しています。私たちのアプローチは次のとおりです。

• 包括的な言語テスト: キャラクターの会話、アイテムの説明、UI要素、チュートリアルコンテンツなど、ゲーム内のすべてのテキストの厳密なテスト。

• 文化化レビュー: ローカライズされたコンテンツが地元の聴衆の共感を呼び、文化的な誤解を避けることを保証します。

• Bug Reporting & Tracking: 合理化されたバグ報告システムを利用して言語エラーを特定して追跡し、開発チームに明確で実用的なフィードバックを提供します。

• 緊密なコラボレーション: Riot Gamesのローカリゼーションチームと緊密に協力して、質問や懸念に対処し、ゲームのグローバルな適応に対する一貫したビジョンを確保します。

• スケーラビリティ: プロジェクトの進化する範囲と厳しい期限の要求を満たすために、チームを迅速にスケーリングします。

私たちのLQAの取り組みは、League of Legends: Wild Riftのグローバルな立ち上げの成功に貢献し、次の結果をもたらしました。

• 高品質のローカライズ: 世界中のプレーヤーの共感を呼んだ、正確で文化的に関連性のあるローカライズコンテンツを提供します。

• プレイヤー体験の向上: 言語エラーを最小限に抑え、サポートされているすべての言語のプレイヤーにスムーズで魅力的なゲームプレイ体験を提供します。

• ポジティブプレーヤーのフィードバック: ポジティブなプレーヤーのレビューとゲームの強力なグローバルな評価に貢献しています。