ケーススタディ

広東語の情熱に火をつける: ポケモンTCG-スカーレットとバイオレットに命を与えた方法

WeMavinでは、翻訳するだけではありません。私たちは情熱に火をつけます。ポケモンTCGがポケモンTCG-スカーレット & バイオレットを日本語から広東語に吹き替えたとき、私たちはプレイヤーに深く共感する体験を提供しなければならないことを知っていました。熱心なゲーマーと経験豊富なローカリゼーションの専門家で構成される私たちのチームは、ポケモンの世界に没頭しました。私たちは元の日本の会話を綿密に分析し、すべてのニュアンス、すべての感情が広東語で忠実に捕らえられ、巧みに伝えられるようにしました。各キャラクターの精神を体現した声優のキャスティングから、非の打ちどころのない音質の確保まで、私たちはこのプロジェクトに心を注ぎました。結果は? 期待に応えただけでなく、期待を超えた広東語のダブで、プレイヤーを魅了し、広東語圏のポケモンTCG-スカーレット & バイオレットのリーチを拡大しました。