ケーススタディ

VUBIQUITY (プレミアムコンテンツのグローバルプロバイダー)-グローバルエンターテインメントへの文化的スレッドの織り方

エンターテインメントが境界を知らず、物語が文化を超えてシームレスに流れ、言語や起源に関係なく視聴者を魅了する世界を想像してみてください。これはVUBIQUITYを推進するビジョンであり、WeMavinで共有するビジョンです。私たちはVUBIQUITYと提携して、文化的なスレッドをプレミアムコンテンツに織り込み、すべてのジョークが上陸し、すべての感情が共鳴し、すべてのストーリーが地元の視聴者に本物であると感じられるようにしました。ローカリゼーションの専門家チームは、文化的な参照、慣用的な表現、視聴体験を作ったり壊したりする可能性のある微妙なニュアンスに細心の注意を払いながら、コンテンツを細心の注意を払って調整しました。その結果、親しみやすく新鮮で、視聴者を魅了し、世界中の市場での関与を促進するローカライズされたコンテンツのコレクションが生まれました。このコラボレーションは、エンターテインメント業界における文化的知性の重要性と、真にグローバルな体験を生み出すためのローカリゼーションの力を強調しました。

クライアントの引用:

「WeMavinはローカリゼーションの技術を理解しています。彼らは言葉を翻訳するだけではありません。彼らは経験を翻訳します。彼らは私たちがより深いレベルで聴衆とつながり、忠誠心を育み、成長を促進するのを助けます。」-VUBIQUITY代表