ケーススタディ

WeMavin x GuliKit: 画期的なテクノロジーを世界中の視聴者に正確に提供するゲームハードウェアの革命を翻訳する

あなたがドリフトフリーのホールエフェクト電磁ジョイスティックと先駆的な電磁振動モーター技術を世界に紹介した会社であるとき、あなたの言語はあなたのエンジニアリングと同じくらい正確でなければなりません。GuliKitはゲームハードウェアの最前線に立っており、次世代のTMR電磁ジョイスティックなどの革新的な製品を継続的に発売しています。これらのブレークスルーをグローバルに共有するには、テクノロジーの内外を理解しているローカリゼーションパートナーが必要でした。

このプロジェクトは重要な取り組みでした。目の肥えた技術に精通した聴衆のために、GuliKit Webサイトを8つの言語にローカライズしました。挑戦は計り知れませんでした。簡単な翻訳では、その革新の重要性を捉えることができません。この言語は、複雑な技術的利点を明確に表現し、真に次世代のハードウェアを使用することの興奮を伝える必要がありました。

私たちの解決策は、言語学者だけでなく、情熱的なゲーマーや技術愛好家でもある翻訳者の専任チームを配置することでした。彼らはGuliKitの発明の重要性を理解し、すべてのターゲット言語で権威と明快さでそれらを明確に表現することができました。製品の仕様を翻訳しただけではありません。イノベーションのストーリーを翻訳しました。

その結果、GuliKitのエンジニアリングの天才を強力に伝えるシームレスな多言語Webサイトが生まれました。この高度に技術的なプロジェクトの成功は、究極の権威によって確認されました。私たちの翻訳作品がGuliKitの共同創設者であるJackHeから直接賞賛されたとき、私たちは非常に誇りに思っていました。彼の支持は、最も要求の厳しい技術コンテンツを処理し、真のイノベーターが世界とつながるのを助ける私たちの能力の証です。