WeMavín concluye con gran éxito la Gamescom 2025
-
26 agosto, 2025 -
2025
COLONIA, ALEMANIA-26 de agosto-WeMavin, un proveedor líder de servicios lingüísticos (LSP) con 19 años de especialización en localización de juegos, pruebas de LQA y doblaje, anunció hoy la conclusión exitosa de su participación en Gamescom 2025. Al regresar de Colonia con jet-lag pero repleto de energía, el equipo realizó más de 60 reuniones estratégicas y consolidó su papel como socio clave para los desarrolladores europeos que buscan el éxito en Asia.
Como uno de los tres únicos LSP chinos que expusieron en el evento y entre un selecto grupo de 50 empresas chinas presentes, WeMavín demostró una presencia significativa y única. Stand de la empresa en el área de negocio ()Pabellón 2,1, C003Del 20 al 22 de agosto sirvió como un centro central para desarrolladores, editores y compañeros LSP que buscaban orientación experta para navegar por el lucrativo pero complejo panorama de los juegos asiáticos.
Nuestra misión era clara: conectar el increíble talento de la escena europea de desarrollo de juegos con la audiencia masiva y ansiosa en los mercados asiáticos.
¡Nuestro Equipo A sostiene el fuerte! (Desde la izquierda) BD Manager Mic, y los gerentes de cuentas Emily y Hoei en nuestro stand de Gamescom 2025. Tantas grandes conversaciones comenzaron aquí.
La delegación estuvo encabezada por el fundador Tiger Chu, que estuvo acompañado por un equipo de tres personas, incluido nuestro gerente de BD Michael, y los gerentes de cuentas Emily y Hoei. Esta participación directa de la alta dirección subraya el profundo compromiso de la compañía con el mercado europeo y su enfoque práctico para construir asociaciones duraderas.
¡Grandes mentes en acción! Nuestro fundador, Tiger, en una discusión profunda y perspicaz con un ejecutivo de Ubisoft Blue Byte.
“La energía en Gamescom este año fue simplemente increíble”, dijo Tiger. “Nos quedamos muy impresionados por la gran innovación que vimos, especialmente de los desarrolladores independientes europeos. Puedes sentir cómo el apoyo del gobierno está alimentando una ola de creatividad en todos los géneros. En casi cada una de nuestras 60 reuniones, la conversación se dirigió a Asia, y específicamente a China. Reafirma nuestra misión: ser el puente más confiable para que estos increíbles juegos lleguen a las audiencias que se merecen ”.
Este sentimiento se hizo eco en reuniones grandes y pequeñas, desde editores establecidos hasta estudios en desarrollo.
Un apretón de manos sella una gran conversación. Tiger con nuestro amigo Christian después de una reunión muy constructiva. ¡El futuro es colaborativo!
Todo nuestro equipo estaba en el terreno, haciendo conexiones y entendiendo las necesidades únicas de cada desarrollador. Es en estas conversaciones uno a uno donde aprendemos cómo ayudar mejor a la voz única de un estudio a traducir perfectamente para una nueva audiencia.
Emily profundizando en las necesidades de localización de un nuevo título prometedor.
Hoei está elaborando una estrategia de un plan de localización personalizado con un desarrollador europeo.
El espíritu colaborativo de Gamescom estaba en todas partes. Tuvimos conversaciones fantásticas con amigos, viejos y nuevos, de toda la industria.
¡Genial para conectar con Federico de Loki! Siempre estamos inspirados por la pasión de nuestros compañeros de la industria.
Nuestros socios freelance son la columna vertebral de nuestra calidad. ¡A Tiger le encantó ponerse al día con algunos de nuestros mejores lingüistas y evaluadores!
Cuando cerraron los salones de negocios, nos sumergimos de cabeza en el área de entretenimiento el 23 y 24 de agosto. Aquí es donde el corazón del juego late más fuerte. Nos conectamos con desarrolladores indie apasionados mostrando sus proyectos de ensueño y, por supuesto, celebramos la increíble creatividad de la comunidad de fans.
¡El corazón de Gamescom! Tiger se conecta con un dev indie que está dando forma al futuro de los juegos.
¡No puedes ir a la Gamescom sin celebrar a los fans! Tiger tuvo una explosión conociendo a algunos cosplayers increíbles.
Después de una semana llena y productiva, estamos más entusiasmados que nunca sobre el futuro del juego global. Gracias a todos los que se reunieron con nosotros, compartieron su visión e hicieron de Gamescom 2025 una experiencia inolvidable.
¡Nos vemos en la Gamescom 2026!
Acerca de WeMavín
Fundada en 2006, WeMavin es un socio de servicios lingüísticos para la industria global de los videojuegos. Durante 19 años, la compañía ha proporcionado servicios de traducción, localización y pruebas LQA de alta calidad en varios idiomas. Con un equipo de jugadores apasionados y expertos lingüísticos, WeMaviN se compromete a ayudar a los desarrolladores y editores a ofrecer experiencias inmersivas y auténticas a los jugadores de todo el mundo.
Contacto con los medios:
Cici
