Centro de prensa

WeMatin trae 19 años de experiencia especializada en localización de juegos y LQA a Gamescom 2025

WeMavin, un veterano proveedor de servicios lingüísticos (LSP) con casi dos décadas de experiencia dedicada en la industria de los videojuegos, anunció hoy que exhibirá en Gamescom 2025 en Colonia, Alemania. Del 20 al 22 de agosto de 2025, la compañía invita a desarrolladores, editores y socios a visitar su stand enHall2.1 C003Para discutir cómo sus procesos probados y su profundo conocimiento de la industria pueden ayudar a lanzar juegos que resuenen con los jugadores de todo el mundo.

Durante 19 años, WeMapin ha crecido junto con la industria del juego, evolucionando desde la localización de los primeros MMORPG hasta el manejo de la localización compleja para los títulos exitosos de hoy y el innovador hardware de juego. Este enfoque de larga data le ha dado a la compañía una comprensión única de todo el ciclo de vida del desarrollo del juego y el papel fundamental que desempeñan la localización y las pruebas de alta calidad en un lanzamiento global exitoso.

“Hemos sido socios apasionados en esta industria durante casi dos décadas. Hemos visto que los géneros evolucionan y las expectativas de los jugadores aumentan, pero la necesidad de una localización auténtica que respete tanto a los jugadores como a la visión de los creadores nunca ha sido más crítica ", dijo Michael, Director de Gaming en WeMavin. “No somos solo traductores; somos jugadores. Volvemos a Gamescom para conectarnos con creadores y mostrarles cómo un socio verdaderamente experimentado puede ayudarles a evitar errores comunes y construir una comunidad global leal desde el primer día ”.

Fundada en octubre de 2006, WeMavín tiene un historial probado de éxito. La compañía ha sido un socio de confianza en una amplia gama de proyectos, desde la contribución a títulos icónicos como World of Warcraft: Mists of Pandaria hasta la localización de hardware de vanguardia para innovadores como GuliKit.

La compañía ofrece un conjunto completo de servicios adaptados para la industria del juego:

Multi-idioma Juego Localización:Localización completa para todo el texto del juego, interfaz de usuario, diálogo, materiales de marketing y sitios web.

Aseguramiento de la calidad lingüística (LQA):Pruebas exhaustivas realizadas por jugadores nativos para identificar y resolver problemas lingüísticos, culturales y cosméticos antes del lanzamiento.

Consultoría de Culturalización:Orientación experta para garantizar que el contenido del juego sea apropiado, atractivo y resonante en diversos mercados objetivo.

Servicios de voz y audio:Gestión profesional de casting, grabación y producción para audio en el juego.

Se alienta a los desarrolladores y editores interesados en aprender cómo la experiencia de WeMavín puede elevar su próximo proyecto a programar una reunión con anticipación.

Para reservar una reunión con el equipo de WeMavín en Gamescom 2025, visite el Hall 2.1 C003 o envíe un correo electrónico.Busuiness@wemaven.com.

Acerca de WeMavín

Fundada en 2006, WeMavin es un socio de servicios lingüísticos para la industria global de los videojuegos. Durante 19 años, la compañía ha proporcionado servicios de traducción, localización y pruebas LQA de alta calidad en varios idiomas. Con un equipo de jugadores apasionados y expertos lingüísticos, WeMaviN se compromete a ayudar a los desarrolladores y editores a ofrecer experiencias inmersivas y auténticas a los jugadores de todo el mundo.

Contacto con los medios:
Cici
Busuiness@wemaven.com
Www.wemaven.com