Тематические исследования

«Тихий партнер» в прорывной терапии рака

Небольшая биотехнологическая компания в Европе разработала новую перспективную терапию рака. Им нужно было провести многоцентровое клиническое испытание в нескольких европейских странах, но у них не было внутренних ресурсов для управления сложными требованиями перевода. Мы вмешались в качестве их «молчаливого партнера», обеспечив беспрепятственный перевод всех материалов исследования, от первоначального протокола до конечных результатов, сообщенных пациентом. Результат? Испытание было завершено вовремя и в рамках бюджета, и терапия в настоящее время спасает жизни во всем мире. Что делает эту историю особенной, так это то, что мы стали продолжением их команды, тесно сотрудничая с их учеными и клиницистами, чтобы гарантировать, что каждый перевод был не только точным, но и чувствительным к потребностям вовлеченных пациентов. Мы праздновали их успех, как если бы это был наш собственный.